Jovanu 6:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Исус тада узе хлебове, захвали Богу и раздели онима који су полегали, исто тако и од риба колико су хтели.

Novi srpski prevod

¹¹ Onda je Isus uzeo hlebove, zahvalio Bogu, pa ih je dao onima koji su sedeli. Tako je učinio i sa ribama, te je svako jeo koliko je hteo.

Нови српски превод

¹¹ Онда је Исус узео хлебове, захвалио Богу, па их је дао онима који су седели. Тако је учинио и са рибама, те је свако јео колико је хтео.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Тада Исус узе оне хлебове, захвали Богу за њих, па их раздели онима који су седели, а тако и рибе – и то колико год је ко хтео.

Sveta Biblija

¹¹ A Isus uzevši one hljebove, i davši hvalu, dade uèenicima, a uèenici onima koji bijahu posaðeni; tako i od riba koliko htješe.

Jovanu 6:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 15:36

узе тих седам хлебова и рибе, захвали Богу, изломи и даваше ученицима, а ученици народу.

Luka 24:30

И кад је седео с њима за трпезом, узе хлеб, благослови, изломи и даваше им.

Jovanu 21:10

Рече им Исус: „Донесите од риба шта сте сад ухватили.”

Jovanu 21:13

Исус дође и узе хлеб, те даде њима, исто тако и рибу.

Jovanu 21:9

Кад пак изађоше на земљу, видеше постављен жар и рибу на њему, и хлеб.

Jovanu 6:23

Дођоше из Тиверијаде други чамци близу места где су јели хлеб кад је Господ захвалио Богу.

Jovanu 6:9

„Има овде један дечак који има пет јечмених хлебова и две рибе. Али шта је то на толико њих?”

Dela apostolska 27:35

То рече, узе хлеб и захвали Богу пред свима, изломи га и стаде јести.

Римљанима 14:6

Ко полаже на известан дан, чини то Господу, а ко једе Господу, на славу једе, јер Богу захваљује; и који не једе, Господу за љубав не једе, те и он захваљује Богу.

1 Korinæanima 10:31

Ако, дакле, једете, ако пијете, ако ма шта чините, све чините на славу Божју.

1. Солуњанима 5:18

захваљујте на свему, јер је то воља Божја у Христу Исусу за вас.

1. Самуило 9:13

Чим уђете у град, наћи ћете га пре него што се попне на гору да једе. Народ не почиње жртвену гозбу док он не дође. Тек кад благослови жртву, онда ће званице јести. Пењите се јер ћете га сада наћи.”