Jovanu 5:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Рече му Исус: „Устани, подигни свој одор и ходај!”

Novi srpski prevod

⁸ Isus mu reče: „Ustani, uzmi svoja nosila i hodaj!“

Нови српски превод

⁸ Исус му рече: „Устани, узми своја носила и ходај!“

Библија: Савремени српски превод

⁸ »Устани«, рече му Исус, »узми своју простирку и ходај.«

Sveta Biblija

⁸ Reèe mu Isus: ustani, uzmi odar svoj i hodi.

Jovanu 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 35:6

Тад ће хром као јелен скакати, а клицаће језик немог. У пустињи ће проврети вода, а у пустари потоци.

Mateju 9:6

Али да знате да Син човечји има власт на земљи да опрашта грехе – рече тада узетоме: „Устани, подигни своју постељу и иди кући својој.”

Marko 2:11

Теби говорим, устани, подигни своју постељу и иди кући.

Luka 5:24

Али да знате да Син човечји има власт на земљи да опрашта грехе.” Рече одузетоме: „Теби говорим, устани и дигни своју постељу, па иди својој кући.”

Dela apostolska 9:34

И рече му Петар: „Енеја, Исус Христос те исцељује; устани и намести свој кревет!” И одмах уста.