Jovanu 4:39 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ А многи Самарићани из онога града повероваше у њега због речи ове жене, која је сведочила да јој је Исус рекао све што је учинила.

Novi srpski prevod

³⁹ Mnogi Samarjani iz tog grada su poverovali u Isusa zbog reči koje je ona žena rekla: „On mi je rekao sve što sam učinila.“

Нови српски превод

³⁹ Многи Самарјани из тог града су поверовали у Исуса због речи које је она жена рекла: „Он ми је рекао све што сам учинила.“

Библија: Савремени српски превод

³⁹ Многи Самарићани из онога града повероваше у Исуса због речи оне жене која је сведочила: »Рекао ми је све што сам учинила.«

Sveta Biblija

³⁹ I iz grada onoga mnogi od Samarjana vjerovaše ga za besjedu žene koja svjedoèaše: kaza mi sve što sam uèinila.

Jovanu 4:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:5

Ову дванаесторицу посла Исус заповедивши им: „Не идите многобошцима и у град самарићански не улазите,

Jovanu 1:37

И чуше га двојица ученика како говори, па пођоше за Исусом.

Jovanu 11:45

Тако многи од Јудејца који су дошли Марији и видели шта је учинио повероваше у њега;

Jovanu 4:29

„Дођите, видите човека који ми рече све што сам учинила. Да није то Христос?”

Jovanu 4:30

Изађоше из града и долажаху к њему.

Jovanu 4:38

Ја вас послах да жањете оно за шта се ви нисте трудили. Други су се трудили, а ви сте ушли у њихов труд.”

Jovanu 4:40

А кад дођоше к њему Самарићани, мољаху га да остане код њих; и оста онде два дана.

Jovanu 4:42

а жени говораху: „Сад не верујемо због твог казивања; сами смо, наиме, слушали и знамо да је овај човек заиста Спаситељ света.”

Jovanu 4:5

Тада дође у самарићански град звани Сихар, недалеко од земљишта које је Јаков дао своме сину Јосифу;

Jovanu 4:8

Ученици његови пак беху отишли у град да купе хране.