Jovanu 4:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ јер си имала пет мужева, и кога сад имаш није ти муж; то си истинито рекла.”

Novi srpski prevod

¹⁸ Imala si, naime, pet muževa, a onaj sa kojim sada živiš nije ti muž. Dobro si rekla.“

Нови српски превод

¹⁸ Имала си, наиме, пет мужева, а онај са којим сада живиш није ти муж. Добро си рекла.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ »Пет мужева си имала, а овај с којим си сада није ти муж. Истину си рекла.«

Sveta Biblija

¹⁸ Jer si pet muževa imala, i sad koga imaš nije ti muž; to si pravo kazala.

Jovanu 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 20:3

Међутим, Бог дође Авимелеху ноћу, у сну, и рече му: „Ево, мораш умрети због жене коју си узео јер она има мужа.”

1. Mojsijeva 34:2

Угледа је Сихем, син Емора Евејина, владара те земље, узе је, леже с њом и узе јој невиност.

1. Mojsijeva 34:31

Они одговорише: „Зар да према нашој сестри поступају као с блудницом?”

Јеремија 3:20

Али као што жена изневери мужа свог, тако сте и ви изневерили мене, доме Израиљев, говори Господ.

Језекиљ 16:32

Била си као жена прељубница која, место мужа свога, странце прима.

Језекиљ 16:35

Зато, курво, чуј реч Господњу!’

4. Mojsijeva 5:29

Ово је закон за љубомору. Кад жена застрани од мужа и превари свога мужа,

Marko 10:12

и ако она отпусти свога мужа и уда се за другога, чини прељубу.”

Jovanu 4:16

Рече јој: „Иди, позови свога мужа и дођи овамо.”

Jovanu 4:17

Одговори жена и рече му: „Немам мужа.” Рече јој Исус: „Добро си казала да немаш мужа;

Jovanu 4:19

Рече му жена: „Господе, увиђам да си пророк.

Римљанима 7:3

Стога ће се звати прељубница ако за мужевљева живота пође за другог човека; ако пак умре муж њен, слободна је од закона и није прељубница ако пође за другог човека.

Jevrejima 13:4

Сви да поштују брак и брачна постеља да буде неокаљана, јер Бог ће судити блудницима и прељубницима.

Књига о Рути 4:10

Уз то узимам Руту Моавку за жену, да подигнем име покојнику у наследству његовом. Тако неће нестати име његово међу браћом његовом и из завичаја његовог. Ви сте данас томе сведоци.”