Jovanu 19:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ А Пилат написа и натпис и постави га на крст; беше, наиме, написано: „Исус Назарећанин, цар јудејски.”

Novi srpski prevod

¹⁹ Pilat je napisao natpis i dao da se postavi na krst. Na njemu je bilo napisano: „Isus Nazarećanin, Car judejski“.

Нови српски превод

¹⁹ Пилат је написао натпис и дао да се постави на крст. На њему је било написано: „Исус Назарећанин, Цар јудејски“.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Пилат написа натпис и стави га на крст. На њему је писало: Исус Назарећанин, цар Јудеја.

Sveta Biblija

¹⁹ Pilat pak napisa i natpis i metnu na krst; i bješe napisano: Isus Nazareæanin car Judejski.

Jovanu 19:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 2:23

и, дошавши, настани се у граду званом Назарет, да се испуни што су рекли пророци: Назарећанин ће се звати.

Mateju 27:37

И ставише му изнад главе његову кривицу написану: „Ово је Исус, цар јудејски.”

Marko 15:26

И беше написан натпис који је означавао његову кривицу: „Цар јудејски”.

Luka 18:37

И обавестише га да пролази Исус Назарећанин.

Luka 23:38

А над њим је био и натпис написан грчким, латинским и јеврејским словима: „Ово је цар јудејски.”

Jovanu 1:49

Одговори му Натанаил: „Рави, ти си Син Божји, ти си цар Израиљев!”

Jovanu 18:33

Затим Пилат поново уђе у судницу, позва Исуса и рече му: „Ти си цар јудејски?”

Jovanu 19:12

Од тада је Пилат настојао да га ослободи. Но Јудејци викаху говорећи: „Ако ослободиш овога, ниси царев пријатељ; ко год се сам издаје за цара, противи се цару.”

Jovanu 19:14

А беше дан уочи Пасхе, око шестога часа; и рече Јудејцима: „Ево вашега цара!”

Jovanu 19:21

Тада јудејски првосвештеници рекоше Пилату: „Немој писати ‘цар јудејски’, него да је он рекао: ‘Ја сам цар јудејски.’”

Jovanu 19:3

те му прилажаху и говораху: „Здраво, царе јудејски”; и шамараху га.

Dela apostolska 26:9

И ја сам са своје стране мислио да треба сасвим непријатељски да поступим против имена Исуса Назарећанина.

Dela apostolska 3:6

Али му Петар рече: „Немам сребра ни злата, али ти дајем што имам: у име Исуса Христа Назарећанина ходи!”