Jovanu 19:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Тада преузеше Исуса; а он, носећи свој крст, изађе на место звано Лубања, јеврејски Голгота,

Novi srpski prevod

¹⁷ Noseći svoj krst, došao je na mesto koje se zove „Mesto lobanje“ (jevrejski: Golgota).

Нови српски превод

¹⁷ Носећи свој крст, дошао је на место које се зове „Место лобање“ (јеврејски: Голгота).

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Носећи свој крст, Исус изађе на такозвано Лобањско место – које се на хебрејском зове Голгота –

Sveta Biblija

¹⁷ I noseæi krst svoj iziðe na mjesto koje se zove košturnica a Jevrejski Golgota.

Jovanu 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:6

Авраам узе дрва за жртву паљеницу, стави их на сина Исака, а у своју руку узе огањ и нож, па пођоше обојица заједно.

1. Цареви 21:13

Тада дођоше два ђавоља сина и седоше наспрам њега. Ти ђавољи синови посведочише пред народом против Навутеја говорећи: „Навутеј је проклињао Бога и цара!” Затим га изведоше из града, засуше га камењем и убише.

3. Mojsijeva 24:14

„Изведи тога псовача пред збор. Потом нека ставе руке своје на његову главу сви који су га чули, а онда нека га сав збор заспе камењем.

Mateju 10:38

и ко не узима крст свој и не иде за мном, није мене достојан.

Mateju 16:24

Тада рече Исус својим ученицима: „Ако ко хоће да пође за мном, нека се одрече себе самога и узме крст свој и иде за мном.

Mateju 27:37

И ставише му изнад главе његову кривицу написану: „Ово је Исус, цар јудејски.”

Marko 10:21

А Исус га погледа, заволе га и рече му: „Једно ти недостаје: иди, продај све што имаш и дај сиромасима, па ћеш имати благо на небу, и дођи, узми крст свој и хајде за мном.”

Marko 15:26

И беше написан натпис који је означавао његову кривицу: „Цар јудејски”.

Marko 15:32

Христос, цар Израиљев – нека сиђе сад с крста да видимо и поверујемо.” Вређаху га и они што су били с њим разапети.

Marko 8:34

И дозвавши народ са својим ученицима рече им: „Ко хоће за мном да иде, нека се одрекне самога себе, па нека понесе крст свој и иде за мном.

Luka 14:27

Ко не носи свој крст и не иде за мном, не може да буде мој ученик.

Luka 23:26

И кад су га повели, ухватише неког Симона из Кирине, који је долазио из поља, па ставише на њега крст да га носи за Исусом.

Luka 23:33

Па кад дођоше на место које се зове Лубања, онде распеше њега и злочинце, једног с десне, а другог с леве стране.

Luka 23:38

А над њим је био и натпис написан грчким, латинским и јеврејским словима: „Ово је цар јудејски.”

Luka 9:23

И свима је говорио: „Ако ко хоће да иде за мном, нека се одрекне самога себе и узима свој крст сваки дан, па нека иде за мном.

Jovanu 19:13

А кад Пилат чу ове речи, изведе Исуса и седе на судијску столицу, на месту које се зове литостротос, а јеврејски гавата.

Jovanu 5:2

А у Јерусалиму, код Овчијих врата, има једна бања са пет тремова, која се јеврејски зове Витезда.

Dela apostolska 7:58

избацише га из града и засипаху га камењем. А сведоци ставише своје хаљине код ногу младића који се звао Савле.