Jovanu 16:33 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ Ово сам вам говорио да имате мир у мени. У свету имате невољу; али будите храбри – ја сам надвладао свет.”

Novi srpski prevod

³³ Ovo sam vam rekao da imate mir u meni. U svetu ćete imati nevolju, ali vi budite hrabri; ja sam pobedio svet.“

Нови српски превод

³³ Ово сам вам рекао да имате мир у мени. У свету ћете имати невољу, али ви будите храбри; ја сам победио свет.“

Библија: Савремени српски превод

³³ Ово сам вам рекао да бисте у мени имали мир. У свету имате невољу, али будите храбри – ја сам победио свет.«

Sveta Biblija

³³ Ovo vam kazah, da u meni mir imate. U svijetu æete imati nevolju; ali ne bojte se, jer ja nadvladah svijet.

Jovanu 16:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 68:18

Кола Божја су безбројна, међу њима Господ са Синаја у светињу долази.

Михеј 5:5

Они ће опсести мачем земљу асирску и земљу Невродову на вратима његовим. Он ће нас ослободити од Асирца кад провали у земљу нашу и пређе границе наше.

Mateju 9:2

И, гле, донесоше му одузетога, који је лежао на постељи. И кад виде Исус њихову веру, рече одузетоме: „Не бој се, синко, опраштају ти се твоји греси.”

Luka 19:38

говорећи: „Нека је благословен цар који долази у име Господње! Мир на небу и слава на висини!”

Luka 2:14

„Слава Богу на висини и на земљи мир међу људима који су по Божјој вољи.”

Jovanu 12:31

Сад је суд овоме свету. Сад ће владар овога света бити избачен напоље;

Jovanu 14:1

„Нека се не узнемирава ваше срце; верујте у Бога и верујте у мене.

Jovanu 14:27

Остављам вам мир, дајем вам свој мир. Не дајем вам као што свет даје. Нека се не узнемирава ваше срце и нека не страхује.

Jovanu 16:11

у погледу суда – што је владар овога света осуђен.

Dela apostolska 14:22

утврђујући душе ученика и саветујући их да истрају у вери и – да нам ваља кроз многе невоље ући у царство Божје.

Dela apostolska 23:11

Идуће ноћи Господ стаде пред њега и рече: „Не бој се; као што си сведочио за мене у Јерусалиму, тако треба да сведочиш и у Риму.”

Dela apostolska 27:22

И сад вас опомињем да будете спокојни, јер ниједан од вас неће изгубити живот; само ће лађа пропасти.

Dela apostolska 27:25

Стога, људи, будите спокојни, јер верујем Богу да ће бити тако како ми је речено.

Dela apostolska 9:31

И тако је Црква по свој Јудеји, Галилеји и Самарији била на миру, подизала се и живела у страху Господњем и умножавала се потпором Светога Духа.

2 Korinæanima 1:3

Слава Богу и Оцу Господа нашега Исуса Христа, Оцу милосрђа и Богу сваке утехе,

2 Korinæanima 13:11

Уосталом, браћо, радујте се, усавршавајте се, тешите се, будите једномишљеници, живите у миру, па ће Бог љубави и мира бити с вама.

2 Korinæanima 2:14

Али хвала Богу, који нам свагда даје победу у Христу и на сваком месту преко нас шири мирис свога познања.

2 Korinæanima 4:7

А ово благо имамо у земљаним судовима да би изванредна величина припадала Божјој сили, а не да од нас потиче.

2 Korinæanima 6:4

него се у свему показујемо као Божји служитељи у многој стрпљивости, у невољама, у нуждама, у притешњености,

2 Korinæanima 7:4

Много се уздам у вас, много се хвалим вама. Испуњен сам утехом, препун сам радости преко свих наших невоља.

Galatima 1:4

који је дао самога себе за наше грехе, да нас избави од садашњег злог света – по вољи Бога и Оца нашега,

Galatima 6:14

А ја сам далеко од тога да се хвалим ичим другим сем крстом Господа нашега Исуса Христа, који је свет за мене распет, и ја за свет.

Филипљанима 4:7

И мир Божји, који превазилази сваки ум, сачуваће ваша срца и ваше мисли у Христу Исусу.

Kološanima 1:20

и да његовим посредством све измири са собом, створивши мир његовом крвљу на крсту, те да његовим посредством избави све што је на земљи и што је на небесима.

1. Солуњанима 3:4

Па и кад смо код вас били, унапред смо вам говорили да ћемо трпети невоље и, као што знате – тако је и било.

1. Солуњанима 3:7

утешисмо се због тога, браћо, од вас у свој својој нужди и невољи вашом вером;

2. Солуњанима 3:16

А сам Господ мира да вам свагда да мир на сваки начин. Господ са свима вама.

2 Timoteju 3:12

А и сви који желе да живе побожно у Христу Исусу биће гоњени.

Jevrejima 11:25

и хтео је радије да страда заједно с народом Божјим него да има краткотрајно уживање греха,

Jevrejima 7:2

коме је Авраам одвојио и десетак од свега, чије име преведено значи прво „краљ праведности”, а затим и „салимски краљ”, то јест „краљ мира”,

1 Petrova 5:9

Њему се успротивите, чврсти у вери, знајући да та иста страдања сналазе вашу браћу по свету.

1 Jovanova 2:13

Пишем вам, очеви, зато што сте познали онога који је од почетка. Пишем вам, младићу, зато што сте познали Оца.

1 Jovanova 4:4

Ви сте, дечице, од Бога и надвладали сте их, јер је већи онај који је у вама него онај који је у свету.

1 Jovanova 5:4

Јер све што је од Бога рођено, побеђује свет; и ово је победа која је победила свет: наша вера.

Откривење 12:11

И они га победише Јагњетовом крвљу и речју свога сведочанства, и не заволеше свој живот – све до смрти.

Откривење 3:21

Ономе који побеђује даћу да седне са мном на мој престо, као што и ја победих и седох са својим Оцем на његов престо.’”

Откривење 7:14

А ја сам му казао: „Господине мој, ти знаш.” И рече ми: „Ово су они што долазе од велике невоље, који опраше своје хаљине и убелише их у Јагњетовој крви.

Судије 3:2

Зато да би се потомци синова Израиљевих упознали и научили ратовању, они који то нису знали.