Jovanu 12:35 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ На то им Исус рече: „Још мало времена је светлост међу вама. Ходајте док имате светлости да вас мрак не обузме; ко иде по мраку, не зна куд иде.

Novi srpski prevod

³⁵ Isus im odgovori: „Još malo vremena je svetlost među vama. Hodajte dok imate svetlosti, da vas tama ne obuzme. Ko hoda po tami, ne zna kuda ide.

Нови српски превод

³⁵ Исус им одговори: „Још мало времена је светлост међу вама. Ходајте док имате светлости, да вас тама не обузме. Ко хода по тами, не зна куда иде.

Библија: Савремени српски превод

³⁵ »Светлост ће још само кратко бити међу вама«, рече им Исус. »Ходајте док имате светлост, да вас не обузме тама. Јер, ко хода у тами, не зна куда иде.

Sveta Biblija

³⁵ A Isus im reèe: još je malo vremena vidjelo s vama; hodite dok vidjelo imate da vas tama ne obuzme; jer ko hodi po tami ne zna kuda ide.

Jovanu 12:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 4:19

Пут зликоваца је као мрак, не знају на шта ће се спотаћи.

Исаија 2:5

Доме Јаковљев, ходите да идемо светлости Господњој!”

Јеремија 23:12

„Стога ће им се путеви њихови у клизавицу претворити. У мраку ће посртати и падати. Пустићу на њих несрећу у години у којој их кажњавам”, говори Господ.

Luka 18:37

И обавестише га да пролази Исус Назарећанин.

Jovanu 11:10

а ако ко иде по ноћи, спотиче се зато што у њему нема светлости.”

Jovanu 11:9

Одговори Исус: „Зар нема дан дванаест часова? Ако неко иде по дану, не спотиче се јер гледа светлост овога света;

Jovanu 12:36

Док имате светлости, верујте у светлост, да будете синови светлости.” Исус то рече, па оде и сакри се од њих.

Jovanu 12:46

Ја сам дошао на свет као светлост, да ниједан који верује у мене не остане у мраку.

Jovanu 16:16

Још мало и нећете ме више гледати, и опет мало, па ћете ме видети.”

Jovanu 7:33

На то Исус рече: „Још мало времена сам с вама, па идем ономе који ме је послао.

Jovanu 8:12

Опет прозбори Исус говорећи: „Ја сам светлост света; ко иде за мном, неће ходити по тами, него ће имати животну светлост.”

2 Korinæanima 3:14

Али њихове мисли посташе окореле. Јер до данашњег дана остаје исто покривало при читању Старога савеза и не подиже се, јер га само Христос уклања.

Galatima 6:10

Стога, дакле, чинимо добро свима док имамо времена, а највише онима који припадају нашој верској породици.

Efescima 5:8

Јер некад сте били тама, а сада сте светлост у Господу; живите као деца светлости –