Jovanu 11:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Рекоше му ученици: „Рави, сад су Јудејци тражили да те убију камењем, и опет идеш онамо?”

Novi srpski prevod

⁸ Učenici rekoše: „Učitelju, još nedavno su Jevreji hteli da te kamenuju, a ti opet hoćeš da ideš onamo?“

Нови српски превод

⁸ Ученици рекоше: „Учитељу, још недавно су Јевреји хтели да те каменују, а ти опет хоћеш да идеш онамо?“

Библија: Савремени српски превод

⁸ »Раби«, рекоше му ученици, »тек што су Јудеји покушали да те каменују, а ти опет идеш онамо!«

Sveta Biblija

⁸ Uèenici mu rekoše: Ravi! sad Judejci šæadijahu da te ubiju kamenjem, pa opet hoæeš da ideš onamo?

Jovanu 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 23:7

поздраве на трговима и да их људи зову ‘рави’.

Mateju 23:8

Ви се не зовите ‘рави’, јер је један ваш учитељ, а ви сте сви браћа.

Jovanu 10:31

Јудејци поново донеше камење да га камењем убију.

Jovanu 10:39

Тада су опет тражили да га ухвате, али им измаче из руку.

Jovanu 11:19

И многи Јудејци беху дошли Марти и Марији да их теше за [њиховим] братом.

Jovanu 4:31

У међувремену су га ученици молили говорећи: „Рави, једи!”

Jovanu 8:59

Тада узеше камење да баце на њега, али се Исус сакри и изађе из храма.

Dela apostolska 20:24

Али мени није нимало стало до мога живота, само да завршим свој пут и службу коју сам примио од Господа Исуса – да посведочим јеванђеље о благодати Божјој.