Jovanu 1:43 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴³ Сутрадан хтеде да изађе у Галилеју, и нађе Филипа. И рече му Исус: „Хајде за мном.”

Novi srpski prevod

⁴³ Sledećeg jutra Isus je odlučio da ide u Galileju. Našao je Filipa i rekao mu: „Pođi za mnom!“

Нови српски превод

⁴³ Следећег јутра Исус је одлучио да иде у Галилеју. Нашао је Филипа и рекао му: „Пођи за мном!“

Библија: Савремени српски превод

⁴³ Сутрадан Исус одлучи да иде у Галилеју, па нађе Филипа и рече му: »Пођи за мном.«

Sveta Biblija

⁴³ A sjutradan namisli iziæi u Galileju, i naðe Filipa, i reèe mu: hajde za mnom.

Jovanu 1:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 65:1

„Потражили су ме они који нису питали за мене, нашли су ме они који ме нису тражили. Ја рекох: ‘Ево ме, ево ме!’

Mateju 10:3

Филип и Вартоломеј, Тома и Матеј, цариник, Јаков Алфејев и Тадеј,

Mateju 4:12

А кад чу да је Јован предан, повуче се у Галилеју.

Mateju 8:22

А Исус му рече: „Хајде за мном и остави да мртви укопавају своје мртве.”

Mateju 9:9

А кад Исус оде оданде, виде човека где седи на царинарници, по имену Матеј, и рече му: „Хајде за мном.” И, уставши, пође за њим.

Luka 19:10

јер је Син човечји дошао да потражи и спасе оно што је изгубљено.”

Jovanu 1:28

Ово се догодило у Витанији, с оне стране Јордана, где је Јован крштавао.

Jovanu 1:29

Сутрадан виде Исуса како долази к њему и рече: „Ево Јагње Божје које уклања грех света!

Jovanu 1:35

Сутрадан опет стајаше Јован и двојица од његових ученика,

Jovanu 1:37

И чуше га двојица ученика како говори, па пођоше за Исусом.

Jovanu 1:44

А Филип беше из Витсаиде, из града Андрејева и Петрова.

Jovanu 12:21

Они приђоше Филипу, који је био из Витсаиде галилејске, те га мољаху говорећи: „Господине, желимо да видимо Исуса.”

Jovanu 14:8

Рече му Филип: „Господе, покажи нам Оца, и нама је довољно.”

Jovanu 2:11

Ово учини Исус у Кани галилејског као почетак чуда и објави своју славу, те ученици његови повероваше у њега.

Jovanu 6:5

Тада Исус подиже очи и виде да многи народ долази к њему, те рече Филипу: „Одакле ћемо купити хлеба да се ови нахране?”

Jovanu 6:7

Одговори му Филип: „За две стотине динара хлеба њима није довољно да сваки нешто мало добије.”

Филипљанима 3:12

Не као да сам већ ухватио или да сам већ дошао до савршенства, него настојим не бих ли ухватио, пошто је и мене Христос ухватио.

1 Jovanova 4:19

Ми волимо зато што је он први заволео нас.