Jovanu 1:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Рече: „Ја сам глас онога што виче у пустињи: ‘Поравните пут Господњи’, као што рече пророк Исаија.”

Novi srpski prevod

²³ On im odgovori rečima proroka Isaije: „Ja sam onaj čiji glas pustinjom odzvanja: ’Poravnajte put Gospodnji!’“

Нови српски превод

²³ Он им одговори речима пророка Исаије: „Ја сам онај чији глас пустињом одзвања: ’Поравнајте пут Господњи!’“

Библија: Савремени српски превод

²³ А он рече: »Ја сам ‚глас онога који виче у пустињи: Поравнајте пут Господњи!‘ као што каже пророк Исаија.«

Sveta Biblija

²³ Reèe: ja sam glas onoga što vièe u pustinji: poravnite put Gospodnji; kao što kaza Isaija prorok.

Jovanu 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 3:3

Јер је то онај за кога је рекао пророк Исаија: „Глас онога што виче у пустињи: ‘Припремите пут Господњи, поравнајте стазе његове.’”

Marko 1:3

Глас онога што виче у пустињи: ‘Припремите пут Господњи, поравнајте стазе његове.’”

Jovanu 1:22

Онда му рекоше: „Ко си? – Да можемо одговорити онима који су нас послали; шта кажеш за себе?”

Jovanu 1:24

И посланици беху од фарисеја.

Jovanu 3:28

Ви сте ми сами сведоци да сам рекао: ‘Ја нисам Христос, него сам послан пред њим.’