Јона 2:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Бацио си ме у дубину, у срце мора, и вода ме преплави. Све поплаве твоје и таласи оборише се на мене.

Novi srpski prevod

⁴ Ti si me bacio u dubine, u središte mora, bujica me opkolila, svi talasi tvoji i vrtlozi preplaviše me.

Нови српски превод

⁴ Ти си ме бацио у дубине, у средиште мора, бујица ме опколила, сви таласи твоји и вртлози преплавише ме.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Рекох: ‚Отеран сам из твога присуства.‘ Ипак поглед упирем ка твоме светом Храму.

Sveta Biblija

⁴ Jer si me bacio u dubine, u srce moru, i voda me opteèe; sve poplave tvoje i vali tvoji prelaziše preko mene.

Јона 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:42

јер је чуо за име твоје велико, руку твоју моћну и мишицу подигнуту и помоли се у храму овом,

1. Цареви 8:48

и тако се обрате теби свим срцем својим и свом душом својом у земљи непријатеља својих који су их заробили, ако ти се помоле окренути ка земљи својој, коју си дао очевима њиховим, према граду који си изабрао и према храму који сам сазидао имену твом,

1. Цареви 9:7

тада ћу истребити Израиљ из земље коју сам им дао. Овај дом који сам посветио имену свом одбацићу од себе. Израиљ ће бити поруга и подсмех међу свим народима.

2. Летописи 6:38

па се покају свим срцем својим и свом душом својом у земљи у којој су доведени у ропство, па ти се помоле окренувши се према земљи својој коју си дао очевима њиховим, према граду који си изабрао и према храму који сам саградио имену твом,

Psalmi 31:22

Нека је благословен Господ који ми је исказао милост своју у граду утврђеном!

Psalmi 42:8

Бездан дозива бездан шумом слапова твојих. Све воде твоје и таласи твоји прекрише ме.

Psalmi 5:7

Уништаваш оне који лажу, крвожедне и лукаве не воли Господ.

Psalmi 88:6

Међу мртвима ми је лежај, сличан убијенима који у гробу леже, којих се више не сећаш и који су одбачени од руке твоје.

Psalmi 88:7

Ставио си ме у дубину, у таму, у бездан.

Исаија 38:17

Гле, горчина ми постаде здравље! Ти си из јаме пропасти избавио душу моју. Иза себе си бацио све грехе моје.

Исаија 49:14

Сион рече: ‘Господ ме напусти и Господ ме заборави.’

Јеремија 15:1

Потом ми рече Господ: „И да Мојсије и Самуило стану преда ме, не би се душа моја смиловала народу том. Отерај их испред мене и нека иду.

Јеремија 7:15

Одбацићу вас од лица свог као што сам одбацио сву браћу вашу, све потомство Јефремово.

Тужбалице 3:54

Дође ми вода преко главе тако да рекох: „Погибох!”

Језекиљ 37:11

Тада ми рече: „Сине човечји, ове су кости сав дом Израиљев. Ево, они говоре: ‘Усахнуше кости наше, пропаде надање наше, нестадосмо!’

Данило 6:10

Тада цар Дарије потписа забрану и наредбу.

Јона 2:7

Пропадох до темеља планинских, нада мном су основи земље заувек. Међутим, ти из јаме извади живот мој, Господе, Боже мој!