Јоил 2:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Јуре као јунаци, као ратници на зидине скачу. Сваки својим путем иде, не одступа од стазе своје.

Novi srpski prevod

⁷ Trče kao ratnici, ko borci se uz zidine penju; i svaki svojim putem ide, staze svoje ne menjaju.

Нови српски превод

⁷ Трче као ратници, ко борци се уз зидине пењу; и сваки својим путем иде, стазе своје не мењају.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Као ратници јуришају, као војници се веру по зидинама. Сви корачају право, не скрећући са свога пута.

Sveta Biblija

⁷ Oni æe trèati kao junaci, kao vojnici skakaæe na zid, i svaki æe iæi svojim putem, niti æe otstupati sa svoje staze.

Јоил 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:23

Саул и Јонатан, мили и драги, ни у животу ни у смрти се не раставише! Бржи од орлова беху, јачи од лавова!

2. Самуило 5:8

Тог дана је Давид рекао: „Ко побије Јевусејце и прође кроз канал до слепих и хромих, које мрзи душа Давидова...” Зато се каже: „Слепи и хроми да не улазе у Дом.”

1. Летописи 12:36

Од Дана двадесет осам хиљада шест стотина за бој опремљених.

Књига о Јову 16:14

Прави ми рану на рану, напада ме као ратник.

Psalmi 19:5

Ипак се по целој земљи раширило објављивање њихово и до краја света допире. На њима је Сунцу шатор поставио.

Изреке 30:27

скакавци, који немају цара, а јато им у поретку,

Јеремија 5:10

Попните се на зидине и порушите их! Развалите их, али не сасвим! Поломите све пречаге јер нису Господње!

Јоил 2:8

Не гура друг друга, сваки својом стазом иде. Пред стрелама навиру, редове не повијају.

Јоил 2:9

На град наваљују, по зидинама скачу, пењу се на куће, кроз прозор као лопов улазе.