Језекиљ 44:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Биће у светињи мојој слуге и стражари на вратима храма. Нека народу кољу жртве паљенице и друге жртве. Стајаће пред њима и њима ће служити.

Novi srpski prevod

¹¹ Oni će biti u mom Svetilištu služitelji koji će nadgledati vrata Doma i obavljaće dužnosti u mom Domu; klaće žrtve svespalnice i žrtve za narod, i stajaće pred njima da im služe,

Нови српски превод

¹¹ Они ће бити у мом Светилишту служитељи који ће надгледати врата Дома и обављаће дужности у мом Дому; клаће жртве свеспалнице и жртве за народ, и стајаће пред њима да им служе,

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Они могу да служе у мом светилишту као чувари капија Храма и служитељи у њему. Могу да кољу жртве паљенице и друге клане жртве за народ и да стоје пред народом и служе му.

Sveta Biblija

¹¹ I biæe sluge u mojoj svetinji u službi na vratima od doma služeæi domu; oni æe klati žrtve paljenice i druge žrtve narodu, i stajaæe pred njima služeæi im.

Језекиљ 44:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 16:9

Зар вам није доста што вас је Господ издвојио из збора Израиљевог? Приближио вас је себи да служите.

2. Летописи 29:34

Међутим, свештеника је било мало, па нису могли да одеру све жртве паљенице. Зато су им помагали браћа левити док се није завршио посао и док се нису освештали други свештеници. Левити су се радије освештавали него свештеници.

Језекиљ 44:14

Поставићу их за чуваре у храму, за сваку службу, и за све што треба радити у њему.

Језекиљ 40:45

Потом ми рече: „Та одаја која је окренута ка југу, она је за свештенике који служе у храму.

2. Летописи 30:17

Било је много на скупу оних који се нису освештали. Зато су левити клали пасху за свакога ко није био чист, да би их посветили Господу.

4. Mojsijeva 18:6

Ја сам узео браћу вашу левите између синова Израиљевих као дар вама. Они су дар Господњи да служе у шатору састанка.

4. Mojsijeva 4:1

Господ рече Мојсију говорећи:

4. Mojsijeva 18:2

Придружи себи и браћу своју, племе Левијево, племе оца твога, да ти се прикључе и да помажу теби и синовима твојим кад служите у шатору састанка.

4. Mojsijeva 8:26

Они могу да помажу браћи својој кад ови служе у шатору састанка, али нека не служе сами. Тако поступи с левитима у њиховом служењу.”

Језекиљ 46:24

Тада ми он рече: „Ово су кухиње у којима ће слуге храма кувати жртве народу.”