Језекиљ 40:39 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ Код врата у трему била су по два стола са обе стране за клање жртава паљеница и жртава за грех и за кривицу.

Novi srpski prevod

³⁹ Unutar trema vrata su bila dva stola sa obe strane, na kojima su klali žrtve svespalnice, žrtve za greh i žrtve za prestup.

Нови српски превод

³⁹ Унутар трема врата су била два стола са обе стране, на којима су клали жртве свеспалнице, жртве за грех и жртве за преступ.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ У трему капије била су по два стола на свакој страни, на којима су се клале жртве паљенице, жртве за очишћење и жртве за кривицу.

Sveta Biblija

³⁹ A u trijemu od vrata bijahu dva stola s jedne strane i dva stola s druge strane da se na njima kolju žrtve paljenice i žrtve za grijeh i za krivicu;

Језекиљ 40:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 53:10

Господ је хтео да га удари на муке. Кад се он жртвује као жртва за грех, видеће потомство, продужиће дане и напредоваће дело Господње руком његовом.

Исаија 53:5

Он је био рањен због грехова наших, бијен због преступа наших. Казна је била на њему да бисмо мир добили, и исцелисмо се раном његовом.

Језекиљ 40:40

Са спољне стране, како се улази на северна врата, била су два стола, и с друге стране према трему до врата – два стола.

Језекиљ 40:41

Четири стола била су с једне стране врата, а четири стола с друге стране, укупно осам столова за клање.

Језекиљ 40:42

Била су и четири стола од тесаног камена за жртву паљеницу. Били су лакат и по дугачки, лакат и по широки и лакат високи. На њих се стављао прибор за клање жртава паљеница и друге жртве.

Језекиљ 41:22

као дрвени жртвеник, три лакта висок и два лакта дуг. Углови, подножје и стране били су од дрвета. Он ми рече: „То је сто пред лицем Господњим.”

Језекиљ 42:13

Тада ми он рече: „Одаје на северној страни и одаје на јужној страни, пред ограђеним простором, јесу свете одаје. Ту свештеници који приступају Господу једу свете приносе. Ту ће остављати свете приносе, жртве за грех и жртве за кривицу, јер је то место свето.

Језекиљ 44:16

„Они могу да улазе у светињу моју. Нека приступају столу моме да ми служе и да прописе испуњавају.

Језекиљ 46:2

Кнез нека улази кроз њихов трем и нека стане код довратника. Свештеници нека принесу његову жртву свеспаљну и жртву захвалну. Он нека се поклони на прагу врата и нека изађе. Врата нека се не затварају до вечери.

3. Mojsijeva 5:15

„Ако неко проневери нешто и огреши се нехотично о ствари посвећене Господу, нека принесе на жртву Господу за преступ свој овна без мане из свог стада, вредног најмање два сикла сребра – по цени храмовног сикла.

3. Mojsijeva 5:19

То је жртва за грех. Тај човек је згрешио Господу.”

3. Mojsijeva 6:6

На жртвенику нека стално гори огањ, нека се не гаси.

Малахија 1:12

„Ви га скрнавите кад говорите: ‘Нечист је сто Господњи и безвредна је храна на њему!’

Малахија 1:7

Доносите хлеб оскврњен на жртвеник мој и питате: ‘Чиме те оскврнисмо?’ Тиме што кажете: ‘Није важан сто Господњи!’

Luka 22:30

да једете и пијете за мојом трпезом у мом царству, и да седите на престолима и да судите дванаест племена Израиљевих.

2 Korinæanima 5:21

Онога који није знао греха Бог је учинио грехом за нас, да ми у њему постанемо праведност Божја.