Језекиљ 40:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Прозори, тремови и палме беху исте мере као на вратима источним. К њима се ишло преко седам степеника, а трем је био са унутрашње стране.

Novi srpski prevod

²² Njeni prozori, tremovi i palme su imali iste mere kao na vratima koja gledaju na istok. Sedam je stepenika vodilo do njih, a trem je bio ispred njih.

Нови српски превод

²² Њени прозори, тремови и палме су имали исте мере као на вратима која гледају на исток. Седам је степеника водило до њих, а трем је био испред њих.

Библија: Савремени српски превод

²² Отвори на њој, трем и палме имали су једнаке мере као и они на капији која гледа на исток. Седам степеника водило је навише до ње, а наспрам њих био је трем.

Sveta Biblija

²² I prozori im i trijemovi i palme bijahu na mjeru kao na vratima koja gledaju na istok, i iðaše se k njima uz sedam basamaka, i trijemovi bijahu pred njima.

Језекиљ 40:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 6:29

Све зидове храма унаоколо искити урезаним херувимима, палмама и развијеним цветовима изнутра и споља.

1. Цареви 6:32

На оба крила врата од маслиновог дрвета изреза херувиме, палме и развијене цветове и позлати их. Златом обложи херувиме и палме.

1. Цареви 6:35

На њима уреза херувиме, палме и развијене цветове и позлати све што је било урезано.

1. Цареви 7:36

По странама његовим и по оплати уреза херувиме, лавове и палме једно до другог на венцу уоколо.

1. Цареви 7:4

Била су три реда прозора, прозор према прозору.

2. Летописи 3:5

Велику просторију је обложио чемпресовином, а потом је прекрио чистим златом и поставио палме и венце.

Језекиљ 40:16

По одајама и доврацима њиховим били су прозори са унутрашње стране уоколо, а тако и у тремовима. Прозори су били уоколо, а на доврацима су биле палме.

Језекиљ 40:25

У одајама и у трему били су прозори уоколо као и они прозори: педесет лаката у дужину и двадесет пет лаката у ширину.

Језекиљ 40:26

Горе се ишло уз седам степеника, према тремовима. На стубовима је била по једна палма са обе стране.

Језекиљ 40:29

Одаје, стубови и тремови били су истих мера и с прозорима свуда уоколо као и у предворју: педесет лаката у дужину и двадесет пет лаката у ширину.

Језекиљ 40:31

Трем се пружао према спољашњем предворју. На стубовима су биле палме, а пењало се уз осам степеника.

Језекиљ 40:34

Трем се пружао према спољашњем предворју. Палме по доврацима биле су са обе стране, а степениште је имало осам степеника.

Језекиљ 40:37

Трем се простирао до спољашњег предворја. На доврацима су биле палме са обе стране. Пењало се уз осам степеника.

Језекиљ 40:49

Дужина трема била је двадесет лаката, а ширина дванаест лаката. Пењало се уз десет степеника. Уз довратке су били стубови, по један са обе стране.

Језекиљ 40:6

Затим дође до врата која беху према истоку. Попе се уз степенице и измери довратак врата: био је једна трска. И друга је страна била једна трска.

Jevrejima 6:1

Стога, оставимо почетну науку о Христу, обратимо се савршенству, не постављајући опет темељ одвраћањем од мртвих дела и вером у Бога,

Откривење 7:9

Потом видех, и гле, многи народ, кога нико није могао избројати, од сваке народности и племена и народа и језика, где стоје пред престолом и пред Јагњетом, обучени у беле хаљине с палмама у рукама својим.