Језекиљ 36:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ „Сине човечји, док је дом Израиљев живео у својој земљи, оскрнавио ју је путевима својим и делима својим. Преда мном је био пут њихов као крв месечнице.

Novi srpski prevod

¹⁷ „Sine čovečiji, dom Izrailjev je živeo u zemlji, ali ju je oskrnavio svojim putevima i svojim delima. Njihovi su putevi preda mnom bili kao žena u svojoj mesečnoj nečistoći.

Нови српски превод

¹⁷ „Сине човечији, дом Израиљев је живео у земљи, али ју је оскрнавио својим путевима и својим делима. Њихови су путеви преда мном били као жена у својој месечној нечистоћи.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ »Сине човечији, када је израелски народ живео у својој земљи, укаљао ју је својим начином живота и делима. Преда мном је њихов начин живота био попут женине месечне нечистоће.

Sveta Biblija

¹⁷ Sine èovjeèji, dom Izrailjev živeæi u svojoj zemlji oskvrni je svojim putem i svojim djelima; put njihov bijaše preda mnom kao neèistota žene odvojene.

Језекиљ 36:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:39

Упрљаше се делима својим, блудничише поступцима својим.

Исаија 24:5

Земљу су оскрнавили становници њени, закон преступише, одредбе погазише, раскинуше савез вечни.

Исаија 64:6

Нико не призива име твоје, нико не устаје да се небо држи. Ти си од нас сакрио лице своје и предао у руке грехова наших.

Јеремија 16:18

Двоструко ћу наплатити безакоње њихово и грех њихов зато што су оскрнавили земљу моју труплима гадних идола која су напунила наследство моје.”

Јеремија 2:7

Довео сам вас у земљу плодну, да се храните родом њеним и добротом њеном. Кад сте у њу ушли, оскрнависте земљу моју и наслеђе моје у гадост претвористе.

Јеремија 3:9

Својим лакоумним блудничењем она оскрнави земљу. Чинила је прељубу с каменом и с дрветом.

Језекиљ 36:16

Потом ми дође реч Господња говорећи:

Михеј 2:10

Устаните, идите! Ово није почивалиште! Због нечистоће патња долази!’