Језекиљ 32:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Онде је Елам и сав збор његов око гроба његовог. Сви су побијени, мачем посечени. Необрезани су у подземље сишли, они који су страх задавали у земљи живих. Они носе срамоту своју, са онима који су у гроб сишли.

Novi srpski prevod

²⁴ Tamo je i Elam i sve njegovo mnoštvo oko njegovog groba, svi izginuli, od mača pali, koji su neobrezani sišli u najdublje krajeve pod zemljom. Oni su sejali užas u zemlji živih, a sad nose svoju sramotu s onima što silaze u raku.

Нови српски превод

²⁴ Тамо је и Елам и све његово мноштво око његовог гроба, сви изгинули, од мача пали, који су необрезани сишли у најдубље крајеве под земљом. Они су сејали ужас у земљи живих, а сад носе своју срамоту с онима што силазе у раку.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ »Елам је тамо и све мноштво његовог народа око његовог гроба. Сви су они погинули, пали од мача. Сви који су у земљи живих ширили ужас, сишли су у Подземље, необрезани, и носе своју срамоту с онима који силазе у гробну јаму.

Sveta Biblija

²⁴ Ondje je Elam i sve mnoštvo njegovo oko njegova groba; svi su pobijeni, pali od maèa, koji sidoše neobrezani na najdonji kraj zemlje, koji zadavahu strah zemlji živijeh; i nose sramotu svoju s onima koji slaze u jamu.

Језекиљ 32:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:22

Синови Симови били су: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам.

1. Mojsijeva 14:1

Кад је Амарфал био цар сенарски, Ариох цар еласарски, Ходологомор цар еламски и Таргал цар гојимски,

1. Летописи 1:17

Синови Симови: Елам, Асур, Арфаксад, Луд, Арам, Уз, Ул, Гетер и Месех.

Књига о Јову 28:13

Човек не зна њену вредност, нити су је у земљи живих открили.

Psalmi 142:5

Погледај десно и види, нико ме не препознаје. Нема ми уточишта, нико не мари за душу моју.

Исаија 11:11

У тај дан подићи ће опет Господ руку своју да откупи остатак народа свог који је остао у Асирији, Египту, Патросу, Етиопији, Еламу, Сенару и од Емата до острва у мору.

Исаија 38:11

Рекох: нећу више Господа гледати у земљи живих. Нећу човека видети међу становницима земаљским.

Јеремија 11:19

Ја сам био безазлен као јагње које се на клање води. Нисам знао да против мене кују завере: ‘Уништимо дрво с плодом његовим! Истребимо га из земље живих, да му се не помиње име његово!’

Јеремија 25:25

сви цареви зимријски, сви цареви еламски, сви цареви мидски,

Језекиљ 16:52

Сад носи срамоту своју кад си оправдала сестре своје јер си постала гора од њих. Оне су праведније од тебе. Ти се стиди и носи срамоту кад си оправдала сестре своје.

Језекиљ 16:54

да носиш срамоту своју и да се стидиш због свега што си чинила за утеху њима.

Језекиљ 26:20

спустићу те онима који су у гробу, к народу прадавном. Сместићу те у пределе најдубље, у самоћу вечну, код оних који су у јаму сишли. Нећеш се више вратити, ни славу имати у земљи живих.

Језекиљ 31:14

То је зато да се ниједно дрво покрај воде не поноси висином својом и врх свој до облака да не уздиже. Ниједно дрво које црпи воду нека се не горди висином својом. Сви силници су смрти предати, бачени у област подземну, међу синове људске који у гроб силазе.”

Језекиљ 31:18

С којим си се међу дрвећем еденским могао поредити славом и величином? А, ипак, бићеш оборен с дрвећем еденским у место подземља. Лежаћеш с необрезанима, међу онима који су мачем посечени. То су фараон и људи његови”, говори Господ Господ.

Језекиљ 32:18

„Сине човечји, наричи за мноштвом израиљским, гурни њега и кћери варвара у дубину земље, код оних који у гроб силазе.

Језекиљ 32:19

Од кога си лепши? Сиђи и спавај с необрезанима!

Језекиљ 32:21

Говориће му јунаци врховни усред подземља, с помоћницима својим, који су сишли и с необрезанима леже, мачем побијени.

Језекиљ 32:25

Усред побијених постељу му наместише са збором његовим. Сви су необрезани, мачем посечени, они који су страх задавали у земљи живих. Они носе срамоту своју са онима који су у гроб сишли. Стављени су усред побијених.

Језекиљ 32:30

Онде су сви кнезови северни и сви Сидонци, који су сишли ка побијенима. Пропали су упркос моћи својој. Као необрезани леже са онима који су мачем побијени. Носе срамоту своју са онима који су у гроб сишли.

Језекиљ 34:29

Учинићу да им никне насад обилан. Неће више у земљи од глади умирати, нити ће подносити ругање варвара.

Језекиљ 36:15

„Нећеш више чути ругање варвара, нећеш бити подсмех народима и нећеш више затирати децу своју”, говори Господ Господ.

Језекиљ 39:26

Постидеће се због срамоте своје и све невере коју ми учинише док су без страха живели у земљи својој и никог се нису плашили.

Језекиљ 44:13

Неће ми више приступати за службу свештеничку, нити ће се приближавати светињи и светињи над светињама, него ће носити срамоту своју и гадости које су чинили.

Данило 8:2

Видех призор, а био сам у граду Сусану, који је у земљи Еламу. Гледах виђење, а био сам на реци Улају.

Авакум 2:16

Више си засићен срамотом него славом. Пиј и ти и откриј необрезање своје! Доћи ће ти чаша у десници Господњој и срамота ће прекрити славу твоју.

Mateju 11:23

И ти, Кафарнауме, зар ћеш се до неба подићи? До ада ћеш сићи, јер да су се у Содому догодила чуда која су се догодила у теби, остао би до данашњег дана.