Језекиљ 28:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Узвисио си се у срцу свом лепотом својом. Уништио си мудрост своју красотом својом. На земљу те бацих пред цареве да ти се ругају.

Novi srpski prevod

¹⁷ Ponelo se srce tvoje zbog tvoje lepote, upropasti mudrost svoju zbog svog sjaja. I bacio sam te na zemlju, pred careve te zemaljske postavio da te oni gledaju s prezrenjem.

Нови српски превод

¹⁷ Понело се срце твоје због твоје лепоте, упропасти мудрост своју због свог сјаја. И бацио сам те на земљу, пред цареве те земаљске поставио да те они гледају с презрењем.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Због своје лепоте си се узохолио и своју мудрост искварио због свога сјаја. Зато те збацих на земљу, и учиних од тебе призор пред царевима.

Sveta Biblija

¹⁷ Srce se tvoje ponese ljepotom tvojom, ti pokvari mudrost svoju svjetlošæu svojom; baciæu te na zemlju, pred careve æu te položiti da te gledaju.

Језекиљ 28:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 147:6

Господ подиже понизне, а зликовце до земље савија.

Psalmi 73:18

Заиста их на клизаво место постављаш и у пропаст бацаш.

Изреке 11:2

Кад дође охолост, дође и срамота, а у скромнима је мудрост.

Изреке 16:18

Охолост претходи паду, а дух гордости претходи пропасти.

Исаија 25:12

Он ће твоје високе зидине оборити, на земљу ће их као прах бацити.

Исаија 26:5

Он је понизио оне који су на висини, обара град на висини, на земљу га обара и у прах га претвара.

Јеремија 8:9

Мудраци треба да се посраме. Сметени су и упетљани. Гле, одбацише реч Господњу! Каква им је онда мудрост?

Језекиљ 16:41

Кућу ће твоју огњем спалити наочиглед свих жена и извршиће правду над тобом. Тако ћу докрајчити блудничење твоје и нећеш више давати плату блудничку.

Језекиљ 19:12

Међутим, у гневу је ишчупаше, на земљу бацише и осуши јој плод ветар источни. Поломи се и осуши јака грана њена и огањ је прождре.

Језекиљ 23:48

Тако ћу истребити неваљалство из земље и схватиће жене да не чине неваљалства више.

Језекиљ 26:16

Сви ће великаши морски сићи с престола својих, скинуће са себе плаштеве и одећу везену и страхом ће се огрнути. Сешће на земљу и дрхтаће стално, ужаснути због тебе.

Језекиљ 27:3

Кажи Тиру, који лежи на заливу и тргује с народима бројних острва. Овако говори Господ Господ: Тире, који си говорио: ‘Ја сам савршене лепоте!’,

Језекиљ 27:4

усред мора су границе твоје. Дадоше ти савршену лепоту градитељи твоји.

Језекиљ 28:15

Савршен си био на путевима својим, од дана рођења свога, док се у теби зло појавило није.

Језекиљ 28:2

„Сине човечји, реци заповеднику Тира: Овако говори Господ Господ: Зато што си се погордио у срцу и рекао: ‘Ја сам Бог! Седим на престолу Божјем усред мора’, а човек си, а не Бог, и изједначујеш срце своје са срцем Божјим,

Језекиљ 28:5

Мудрошћу великом у трговини умножио си богатство своје. Погордио си се у срцу своме због богатства свога.”

Језекиљ 28:7

ево, довешћу на тебе туђинце, најжешће међу варварима. Они ће исукати мачеве своје на красну мудрост твоју и оскрнавиће лепоту твоју.

Језекиљ 31:10

Зато овако говори Господ Господ: „Зато што се погордио, што је високо нарастао, до облака досеже, занесе му висина срце.

Језекиљ 32:10

Преплашићу тобом народе многе, згрозиће се над тобом цареви њихови кад замахнем мачем пред очима њиховим. Дрхтаће за живот свој у дан пада твога.”

Данило 11:12

Кад разбије војску, погордиће се, побиће многе, али се неће одржати.

Luka 14:11

Јер ће бити понижен сваки који уздиже самога себе, а ко самога себе унижава, биће узвишен.”

Јаковљева 4:6

Али даје већу благодат. Зато говори: „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат.”