Језекиљ 18:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ позајмљује уз добит и прима мито – тај неће живети! Учинио је те гадости и сигурно ће умрети, а крв његова на главу његову!

Novi srpski prevod

¹³ Ako pozajmljuje zbog dobiti i uzima kamatu, hoće li živeti? Neće živeti! Zato što je počinio sve te gadosti, zato će svakako umreti. Krv njegova na njegovu glavu!

Нови српски превод

¹³ Ако позајмљује због добити и узима камату, хоће ли живети? Неће живети! Зато што је починио све те гадости, зато ће свакако умрети. Крв његова на његову главу!

Библија: Савремени српски превод

¹³ зеленаши и узима камату. Хоће ли такав човек живети? Неће! Зато што је чинио све те гнусобе, умреће и сам ће бити крив за своју смрт.

Sveta Biblija

¹³ Davao bi na dobit, i uzimao pridavak; hoæe li taj živjeti? Neæe živjeti; uèinio je sve te gadove, doista æe poginuti, krv æe njegova na njemu biti.

Језекиљ 18:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 2:37

У који дан изађеш и пређеш поток Кедрон, знај да ћеш сигурно погинути и крв твоја нека падне на твоју главу.”

Књига о Јову 34:11

Он чини човеку по заслузи, даје му према путевима његовим.

2. Mojsijeva 22:25

Ако узмеш ближњем свом огртач као залог, мораш му вратити до заласка сунца.

Језекиљ 18:17

од неправде повлачи руку своју, камату и мито не узима, врши заповести моје, ходи по законима мојим – тај неће погинути због безакоња оца свога, него ће живети.

Језекиљ 18:24

Међутим, ако се праведник одврати од праведности своје и чини неправду, ради све гадости које злочинац чини, хоће ли он живети? Неће се поменути праведна дела његова која је чинио. Због безакоња својих која је чинио и за грех свој који је учинио – погинуће.

Језекиљ 18:28

Зато што је увидео и одвратио се од свих безакоња својих која је учинио, заиста ће живети и неће погинути.

Језекиљ 18:32

Ја не желим смрт оном који умире”, говори Господ Господ. „Обратите се и будите живи!”

Језекиљ 18:8

не каматари, не прима мито, повлачи од неправде руку своју, пресуђује праведно међу људима,

Језекиљ 3:18

Кад кажем грешнику: ‘Умрећеш!’, а ти га не опоменеш и не кажеш да се врати са злог пута његовог да би живот сачувао, тај грешник ће погинути због безакоња свога, али ћу крв његову тражити из руке твоје.

Језекиљ 33:8

Кад кажем зликовцу: ‘Зликовче, погинућеш!’, а ти не проговориш и не опоменеш зликовца за његов зли пут, зликовац ће погинути због свог злочина, али ћу крв његову искати из руке твоје.

3. Mojsijeva 20:27

Човек или жена који би призивали духове или врачали нека се погубе. Заспите их камењем и крв њихова нека падне на њих.’”

3. Mojsijeva 20:9

Ко прокуне оца свога или мајку своју, нека се погуби! Проклео је оца свога и мајку своју и нека крв његова падне на њега!

Dela apostolska 18:6

Но, како су се они противили и хулили, он отресе своје хаљине и рече им: „Ваша крв на ваше главе, ја сам чист и одсад идем многобошцима.”