Језекиљ 17:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² „Кажи том дому одметничком: ‘Зар не знате шта то значи?’ Кажи: ‘Ево, дође у Јерусалим цар вавилонски, узе му цара и великаше и одведе их са собом у Вавилон.

Novi srpski prevod

¹² „Reci tom odmetničkom domu: ’Zar ne znate šta to znači?’ Reci: ’Eto, car je vavilonski ušao u Jerusalim, uzeo njegovog cara i njegove knezove i doveo ih u Vavilon.

Нови српски превод

¹² „Реци том одметничком дому: ’Зар не знате шта то значи?’ Реци: ’Ето, цар је вавилонски ушао у Јерусалим, узео његовог цара и његове кнезове и довео их у Вавилон.

Библија: Савремени српски превод

¹² »Кажи овом бунтовном народу: ‚Зар не знате шта ово значи?‘ Кажи им: ‚Вавилонски цар је дошао у Јерусалим, заробио му цара и поглаваре и одвео их са собом у Вавилон.

Sveta Biblija

¹² Kaži tome domu odmetnièkom: ne znate li šta je ovo? Reci: evo, doðe car Vavilonski u Jerusalim, i uze mu cara i knezove, i odvede ih sa sobom u Vavilon.

Језекиљ 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 24:20

То се десило Јерусалиму и Јуди због гнева Господњег, јер их је одбацио од себе.

2. Mojsijeva 12:26

Кад вас ваша деца запитају шта значи овај обред,

Исаија 1:2

Чујте, небеса, послушај, земљо, јер Господ говори: „Синове сам одгојио и подигао, али се они одметнуше од мене.

Исаија 3:2

јунака и ратника, судију и пророка, саветника и старца,

Исаија 39:7

А синове твоје, који ће изаћи из тебе и које добијеш, узеће да буду евнуси на двору цара вавилонског.”

Јеремија 34:21

А Седекију, цара Јудиног, и великаше његове предаћу у руке непријатељима њиховим, у руке оних који траже душе њихове, у руке цара вавилонског које су се од вас биле повукле.

Јеремија 37:1

Потом се зацари Јосијин син Седекија место Јоакимовог сина Хонија. Њега је у земљи Јудиној поставио цар вавилонски Навуходоносор.

Јеремија 52:3

Због гнева Господњег деси се Јерусалиму и Јуди да их Господ одбаци од лица свога. Седекија се одметну од цара вавилонског.

Језекиљ 1:2

Петог дана истог месеца, пете године, после одвођења цара Јоахина,

Језекиљ 17:11

Потом ми дође реч Господња говорећи:

Језекиљ 17:3

Кажи им: Овако говори Господ Господ: ‘Орао велики, крила великих, дугих пера, пун перја, шарен, на Ливан дође и узе врх кедров.

Језекиљ 2:8

А ти, сине човечји, послушај шта ћу ти рећи: ‘Не буди тврдоглав као тај дом тврдоглави. Отвори уста своја и поједи шта ти дам!’”

Језекиљ 24:19

Тада ме људи упиташе: „Објасни нам, зашто тако радиш?”

Језекиљ 3:9

Даћу ти чело тврдо као дијамант, тврђе од стена. Немој да их се бојиш нити плашиш јер су они дом одметнички.”

Језекиљ 37:18

Кад те синови народа твога запитају: ‘Хоћеш ли нам објаснити шта то значи?’,

Mateju 13:51

Јесте ли разумели све ово?” Рекоше му: „Да.”

Mateju 16:11

Како не разумете да вам не рекох за хлебове? Чувајте се квасца фарисејског и садукејског.”

Marko 4:13

И рече им: „Не разумете ове приче, а како ћете схватити све приче?

Luka 9:45

Али они нису разумели ове речи и била је скривена од њих да нису могли да је схвате, а бојали су се да га запитају за ову реч.

Dela apostolska 8:30

Тада Филип притрча и чу како он чита пророка Исаију, те рече: „Да ли и разумеш то што читаш?”

5. Mojsijeva 6:20

Кад те једном син твој запита и каже: ‘Шта значе те заповести, наредбе и закони које вам је заповедио Господ, Бог наш?’

Исус Навин 4:21

Потом рече синовима Израиљевим говорећи: „Кад једном синови ваши запитају очеве своје и кажу: ‘Шта значи ово камење?’,

Исус Навин 4:6

То ће бити спомен међу вама. Кад вас једном запитају синови ваши и кажу: ‘Шта вам значи ово камење?’,