Језекиљ 16:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Како ти је срце ослабило’, говори Господ Господ, ‘кад чиниш све оно што чини најразвратнија жена блудница.

Novi srpski prevod

³⁰ Kako ti je srce posrnulo – govori Gospod Bog – kad si činila sva ova dela kao besramna bludnica!

Нови српски превод

³⁰ Како ти је срце посрнуло – говори Господ Бог – кад си чинила сва ова дела као бесрамна блудница!

Библија: Савремени српски превод

³⁰ »‚О какав си слабић, говори Господ ГОСПОД, када све то чиниш, као најбестиднија блудница!

Sveta Biblija

³⁰ Kako je iznemoglo srce tvoje, govori Gospod Gospod, kad èiniš sve što èini najgora kurva,

Језекиљ 16:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:37

Срце њихово није припадало њему, нити су били верни савезу његовом.

Изреке 7:21

Она га убеди многим речима, одвуче га уснама сјајним.

Изреке 9:13

Луда жена бесни, проста је и не зна ништа.

Исаија 1:3

Во познаје господара свога и магарац јасле господара свога, а Израиљ не познаје, народ мој не разуме!”

Исаија 3:9

Сам изглед их изобличује. Разглашују грех свој као Содом, не крију! Тешко души њиховој! Сами себи зло наносе!

Јеремија 3:1

„Говоре: кад муж отпусти жену своју и она оде од њега, па се уда за другог, да ли ће се оном вратити? Зар се и земља тако не скрнави? Ти си блудничила с многим љубавницима, па се враћаш мени”, говори Господ.

Јеремија 3:3

Зато кише престадоше и не би позног дажда. А ти си имала чело блуднице, стид си одбацила.

Јеремија 4:22

Безуман је народ мој, мене не познаје! Они су синови неразумни, ништа не схватају. Мудри су да зло чине, а не умеју добро да чине.

Језекиљ 16:29

Увећала си блудничење своје у земљи хананској, све до Халдеје, и опет се ниси заситила.

Осија 9:1

Не радуј се, Израиљу, не весели се као други народи! Блудничиш, оставивши Бога свога! Волиш плату блудничку по свим њивама житним!