Јездра 6:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ „Зато се уклоните одатле, Татнају, управитељу с оне стране реке, Сетар-Воснају и другови његови!

Novi srpski prevod

⁶ Sada, Tatnaju, upravitelju područja preko reke, Setar-Vosnaju i vi, njihovi drugovi, starešine koje ste na području preko reke – dalje odatle!

Нови српски превод

⁶ Сада, Татнају, управитељу подручја преко реке, Сетар-Воснају и ви, њихови другови, старешине које сте на подручју преко реке – даље одатле!

Библија: Савремени српски превод

⁶ Стога, дакле, Татнаје, намесниче подручја с оне стране Еуфрата, Шетар-Бознаје и ваши сарадници, управитељи подручја с оне стране Еуфрата, држите се даље од тог места.

Sveta Biblija

⁶ Zato Tatnaju upravitelju s one strane rijeke, Setar-Vosnaju s drugovima svojim Afarsašanima, koji ste s one strane rijeke, uklonite se odatle.

Јездра 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 32:28

Онај му рече: „Од сада се нећеш звати Јаков, већ Израиљ, јер си се храбро борио и с Богом и с људима, и победио си!”

1. Mojsijeva 43:14

Нека вам Бог свемогући помогне да нађете милост у оног човека. Да вам пусти и другог брата вашега и Венијамина. Ако треба да останем без деце, нека останем.”

Јездра 4:9

Поглавар Реум, писар Симсај и остали другови њихови: Дињани, Афарсашани, Тарфаљани, Афаршани, Архевљани, Вавилоњани, Сусанашани, Деављани, Еламљани,

Јездра 5:3

У то време дођоше к њима Татнај, управитељ с ове стране реке, Сетар-Воснај и другови њихови и упиташе их: „Ко вам је дозволио да градите овај храм и да поправљате те зидове?”

Јездра 5:6

Ово је препис писма које су цару Дарију послали Татнај, управитељ с ове стране реке, и Сетар-Воснај с друговима својим Афарсашанима, који су били с ове стране реке.

Јездра 6:13

Тад управитељ с ове стране реке Сетар-Воснај и другови његови учинише тачно онако како им је био заповедио Дарије.

Јездра 6:7

Пустите нека се гради тај храм Божји! Поглавар јудејски и старешине њихове нека зидају храм Божји на његовом месту.

Немија 1:11

О, Господе! Нека буде уво твоје пригнуто на молитву слуге твога и на молитве слугу твојих, који су спремни да се боје имена твога! Подај успех слуги твом и учини да он нађе милост пред тим човеком.” Наиме, ја сам био пехарник царев.

Psalmi 76:10

Кад Бог устаје да суди, спасава све невољнике на земљи.

Изреке 21:1

Срце царево је у руци Господњој као поток воде: води га куда хоће.

Изреке 21:30

Нема мудрости, нема разума и нема савета који су наспрам Господа.

Исаија 27:8

Казнио их је тако што их је одбацио и протерао. Однео их је силним дахом својим у дан ветра источног.

Римљанима 8:31

Шта ћемо, дакле, на то рећи? Ако је Бог за нас, ко ће против нас?