Jevrejima 5:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ А чврста храна је за савршене, чија су чула навиком увежбана за разликовање добра и зла.

Novi srpski prevod

¹⁴ Čvrsta hrana je za one zrele, čija su čula navikom izvežbana da razlikuju zlo i dobro.

Нови српски превод

¹⁴ Чврста храна је за оне зреле, чија су чула навиком извежбана да разликују зло и добро.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ А чврста храна је за зреле, за оне чија су чула искуством увежбана за разликовање добра и зла.

Sveta Biblija

¹⁴ A savršenijeh je tvrda hrana, koji imaju osjeæanja dugijem uèenjem obuèena za razlikovanje i dobra i zla.

Jevrejima 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:5

Него зна Бог да ће вам се, оног дана кад окусите с њега, отворити очи, па ћете бити као Бог, знајући шта је добро и зло.”

2. Самуило 14:17

Зато је слушкиња твоја помислила: ‘Реч господара мога, цара, утешиће ме. Господар мој, цар, као анђео је Божји и слуша добро и зло.’ Господ, Бог твој, нека буде с тобом!”

1. Цареви 3:11

Затим му Бог рече: „Кад си то замолио, а ниси молио за дуг живот, ниси молио за богатство, ни за главе непријатеља својих, него си молио за разум у просуђивању,

1. Цареви 3:9

Подари слуги свом срце разумно да може да суди народу твом и да разликује добро и зло. Ко може да управља тако великим народом?”

Књига о Јову 12:11

Зар уво не распознаје говор као што непце разазнаје јело?

Књига о Јову 34:3

Уво разазнаје говор као што непца препознају храну.

Књига о Јову 6:30

Има ли неправде на језику мом? Нисам ли окусио несрећу?

Psalmi 119:103

Како су слатке непцу моме речи твоје, више од меда устима мојим.

Pesma nad pesmama 1:3

Мириси су твоји скупоцени, као разливено уље је име твоје, зато те девојке воле.

Pesma nad pesmama 2:3

Оно што је јабука међу дрвећем, то је драги мој међу младићима. Желела сам хлад њен и седох, плодови њени су слатки грлу моме.

Исаија 7:15

Масло и мед ће јести док не научи да зло одбацује, а добро прихвата.

Mateju 5:48

Будите, зато, савршени као што је савршен Отац ваш небески.

Римљанима 14:1

Прихватајте слабога у вери да се не би колебао у својим мислима.

1 Korinæanima 2:6

Мудрост пак говоримо међу савршенима, али не мудрост овога света, нити владара овога света који пропадају,

Efescima 1:18

просвећене очи вашег срца – да знате каква је нада на коју вас је позвао, какво је богатство његовог славног наследства међу светима,

Efescima 4:13

док сви не дођемо до јединства у вери и познању Сина Божјег, до савршеног човека, до пуне мере Христовога раста,

Филипљанима 3:15

Који смо, дакле, савршени, мислимо ово; ако и нешто другачије мислите, Бог ће вам и то открити.

1. Солуњанима 5:21

Све проверавајте, задржавајте што је добро.

1 Timoteju 4:7

А поганих и бапских прича клони се. Него се вежбај у побожности.

Jevrejima 6:1

Стога, оставимо почетну науку о Христу, обратимо се савршенству, не постављајући опет темељ одвраћањем од мртвих дела и вером у Бога,

Јаковљева 3:2

Јер сви ми много грешимо. Ако ко у речи не греши, то је савршен човек, кадар зауздати и све тело.