Jevrejima 3:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ где су ваши очеви покушали да ме искушају, те видеше моја дела

Novi srpski prevod

⁹ Oci vaši mene su kušali i izazivali, iako su dela moja gledali četrdeset leta.

Нови српски превод

⁹ Оци ваши мене су кушали и изазивали, иако су дела моја гледали четрдесет лета.

Библија: Савремени српски превод

⁹ где су ме ваши праоци искушавали и проверавали, па моја дела гледали четрдесет година.

Sveta Biblija

⁹ Gdje me iskušaše ocevi vaši, iskušaše me, i gledaše djela moja èetrdeset godina.

Jevrejima 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 95:9

Тад су ме искушавали очеви ваши, ишчитивали, иако су видели дело моје.

2. Mojsijeva 19:4

‘Видели сте шта сам учинио Египћанима, како сам вас носио на крилима орловским и к себи довео.

2. Mojsijeva 20:22

Тада рече Господ Мојсију: „Овако кажи синовима Израиљевим: ‘Видели сте да сам вам говорио с неба.

Амос 2:10

Извео сам вас из земље египатске и четрдесет година кроз пустињу водио да бисте наследили земљу аморејску.

4. Mojsijeva 14:33

Синови ваши биће пастири у пустињи четрдесет година. Трпеће због вашег отпадништва док тела ваша не пропадну у пустињи.

Luka 7:22

Њима пак одговори: „Идите, јавите Јовану шта сте видели и чули: слепи поново гледају, хроми ходају, губави се чисте, глуви чују, мртви устају, сиромашнима се проповеда јеванђеље;

Dela apostolska 13:8

Али њима се противио Елима врачар, јер његово име преведено то значи, у настојању да одврати проконзула од вере.

Dela apostolska 7:36

Он их изведе учинивши чуда и чудне знаке у земљи египатској, и у Црвеном мору, и у пустињи четрдесет година.

5. Mojsijeva 11:7

Ваше очи су виделе сва велика дела која учини Господ.

5. Mojsijeva 29:2

Очи ваше виделе су велика искушења, знаке и чудеса велика.

5. Mojsijeva 4:3

Видели сте својим очима шта учини Господ због Велфегора. Господ, Бог твој, истреби сваког од вас који је пошао за Велфегором.

5. Mojsijeva 4:9

Само, пази се и добро чувај душу своју да не заборавиш све оно што си очима својим видео. Нека ти то не ишчезне из срца док год си жив! Испричај то синовима својим и синовима синова својих!

5. Mojsijeva 8:2

Сећај се целог пута којим те је водио Господ, Бог твој, кроз пустињу четрдесет година. То је зато да би се понизио, да те испита и сазна шта ти је у срцу и да ли хоћеш да држиш заповести његове или нећеш.

5. Mojsijeva 8:4

Твоја одећа се није похабала, а нога ти није отекла за ових четрдесет година.

Исус Навин 23:3

Ви сте видели све шта је учинио Господ, Бог ваш, свим овим варварима пред вама. Господ, Бог ваш, борио се за вас.

Исус Навин 24:7

Тада су завапили Господу и он постави таму између вас и Египћана. Учини да их море преплави. Својим очима сте видели шта сам учинио Египћанима. Потом сте остали дуго у пустињи.

Исус Навин 5:6

Четрдесет година су ишли синови Израиљеви по пустињи док не изумре сав народ, људи под оружјем који су изашли из Египта. Нису слушали глас Господњи, па им се закле Господ да неће видети земљу за коју се заклео Господ оцима њиховим да ће им је дати – земљу у којој теку млеко и мед.