Jevrejima 3:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Постали смо, наиме, Христови саучесници само ако почетак поуздања до краја чврст одржимо.

Novi srpski prevod

¹⁴ Mi smo, naime, sudeonici Hristovi, samo ako do kraja čvrsto održimo ono prvobitno pouzdanje u Boga.

Нови српски превод

¹⁴ Ми смо, наиме, судеоници Христови, само ако до краја чврсто одржимо оно првобитно поуздање у Бога.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Јер, сви ми имамо удела у Христу ако се до краја чврсто држимо поуздања које смо имали у почетку.

Sveta Biblija

¹⁴ Jer postasmo zajednièari Hristu, samo ako kako smo poèeli u njemu biti do kraja tvrdo održimo;

Jevrejima 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Римљанима 11:17

Ако су пак неке гране одломљене, а ти си се као дивља маслина накалемио међу њих и постао заједничар у корену и масноћи маслине,

Римљанима 11:22

Види стога доброту и строгост Божју. Строгост се испољава на онима који су пали, а доброта Божја на теби – ако истрајеш у доброти; иначе ћеш и ти бити одсечен.

1 Korinæanima 1:30

Од њега сте и ви у Христу Исусу, који нам је постао мудрост од Бога, праведност и освећење и избављење,

1 Korinæanima 10:17

Зато што је хлеб један, ми многи једно смо тело; јер сви ми један хлеб делимо.

1 Korinæanima 9:23

И све чиним за јеванђеље – да бих имао удела у њему.

Efescima 3:6

да су многобошци у Христу Исусу сунаследници и припадници истог тела, и заједничари у обећању кроз јеванђеље,

5. Mojsijeva 1:35

‘Ниједан из овога нараштаја неће видети ону лепу земљу за коју сам се заклео да ћу је дати оцима вашим.

1 Timoteju 6:2

А који верне имају као господаре, нека их не омаловажавају зато што су браћа, него нека им још радије служе зато што су верни и Богу драги, што се паште у доброчинству. Ово учи и саветуј.

Jevrejima 11:1

А вера је тврдо поуздање у оно чему се надамо, осведочење о стварима које не видимо.

Jevrejima 12:10

Јер они нас прекореваху за мало дана како им се свидело, а он нас прекорева на корист – да дођемо до учешћа у његовој светости.

Jevrejima 3:1

Зато, браћо света, ви који учествујете у небеском позиву, управите своје мисли на апостола и првосвештеника ваше вероисповести Исуса,

Jevrejima 3:6

а Христос је као син над својим домом; ми смо његов дом ако поуздање и славну наду [до краја чврсту] одржимо.

Jevrejima 6:11

Али ми желимо да свако од вас до краја показује исто старање да се нада потпуно испуни,

Jevrejima 6:4

Јер је немогућно оне који су једном просвећени и који су окусили небески дар поставши учесници Духа Светога,

1 Petrova 4:13

него као што учествујете у Христовим страдањима, тако се радујте – да бисте се и приликом откривења његове славе радовали и клицали.

1 Petrova 5:1

Старешине међу вама молим ја, који сам и сам старешина и сведок Христових страдања и учесник у слави која ће се открити,

1 Jovanova 1:3

што смо видели и чули, то и вама објављујемо, да и ви имате заједницу с нама. А наша заједница је са Оцем и са Сином његовим Исусом Христом.