Jevrejima 10:33 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ тиме што сте с једне стране били јавно изложени вређањима и невољама, а с друге стране постали саучесници оних који тако живе.

Novi srpski prevod

³³ S jedne strane ste bili javno izloženi vređanju i nevoljama, s druge ste se i sami pridružili onima s kojima se tako postupalo.

Нови српски превод

³³ С једне стране сте били јавно изложени вређању и невољама, с друге сте се и сами придружили онима с којима се тако поступало.

Библија: Савремени српски превод

³³ Понекад сте били јавно извргнути порузи и невољама, а понекад сте стајали раме уз раме с онима с којима се тако поступало.

Sveta Biblija

³³ Koje postavši gledanje sa sramota i nevolja, a koje postavši drugovi onima koji žive tako.

Jevrejima 10:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 69:9

Туђинац сам постао браћи својој и странац синовима мајке своје.

Psalmi 71:7

Многима сам постао чудо, али ти си ми утврђење јако.

Psalmi 74:22

Устани, Боже, расправи парницу своју, сети се како ти се сваки дан безумници ругају!

Psalmi 79:12

Нашим суседима седмоструко у недра саспи због погрда којим су те ружили.

Psalmi 89:51

Сети се, Господе, ругања слугама својим, која у себи носим од свих народа,

Исаија 51:7

Послушајте ме, ви који правду знате, народе којем је у срцу закон мој! Не бојте се ругања људског, не плашите се увреда њихових!

Наум 3:6

Бацићу нечист на тебе, осрамотићу те и бићеш предмет ругања.

Захарија 3:8

Чуј, Исусе, велики свештениче! Ти и ближњи који седе око тебе, ви сте људи знамења. Ево, учинићу да дође Слуга мој, Изданак.

1 Korinæanima 4:9

Сматрам, наиме, да је Бог нас апостоле као последње поставио, као на смрт осуђене, да нас гледају свет и анђели и људи.

2 Korinæanima 12:10

Зато ми се свиђају слабости, злостављања, невоље, гоњења, притешњености Христа ради; јер кад сам слаб, онда сам силан.

Филипљанима 1:7

А и право је да ово мислим за све вас зато што вас имам у срцу, све вас који учествујете са мном у благодати – како у мојим оковима, тако и у одбрани и утврђивању јеванђеља.

Филипљанима 4:14

Него, добро сте учинили што сте се примили моје невоље.

1. Солуњанима 2:14

Јер ви сте се, браћо, угледали на Цркве Божје које су у Христу Исусу у Јудеји, јер сте и ви исто препатили од својих саплеменика као и они од Јудејаца,

2 Timoteju 1:8

Не стиди се, дакле, сведочанства за Господа нашега, ни мене – његовога сужња, него пострадај са мном за јеванђеље по сили Бога,

Jevrejima 11:26

јер је Христову поругу сматрао већим богатством од блага египатског; имао је, наиме, у виду узвраћање наградом.

Jevrejima 11:36

Други доживеше ругања и батине, а уз то окове и тамницу,

Jevrejima 12:4

Још се нисте до крви успротивили борећи се против греха

Jevrejima 13:13

Излазимо, дакле, к њему изван окола, носећи његову поругу.