Јестира 6:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Аман уђе, а цар га упита: „Шта треба да се учини човеку кога цар жели да почаствује?” Аман рече у себи: „Кога би цар хтео да почаствује ако не мене?”

Novi srpski prevod

⁶ Aman je došao, a car mu je rekao: „Šta bi trebalo da se uradi za čoveka koga car hoće da počastvuje?“ Na to je Aman rekao u srcu: „Kome bi car želeo da iskaže počast više nego meni?!“

Нови српски превод

⁶ Аман је дошао, а цар му је рекао: „Шта би требало да се уради за човека кога цар хоће да почаствује?“ На то је Аман рекао у срцу: „Коме би цар желео да искаже почаст више него мени?!“

Библија: Савремени српски превод

⁶ Када је Хаман ушао, цар га упита: »Шта треба учинити за човека коме цар хоће да ода почаст?« Хаман помисли: »Коме ће цар да ода почаст ако не мени?«

Sveta Biblija

⁶ I Aman doðe, a car mu reèe: šta treba uèiniti èovjeku kojega car hoæe da proslavi? A Aman reèe u sebi: koga bi car htio proslaviti ako ne mene?

Јестира 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јестира 1:15

Он их упита: „Шта по закону треба учинити царици Астини, која није послушала заповест цареву коју су пренели дворани?”

Јестира 5:11

Аман им исприповеда о сјају свог богатства, о бројним синовима својим, како га је цар уздигао и узвисио изнад свих поглавара и службеника царевих.

Јестира 6:11

Аман узе одело и коња, обуче Мардохеја и проведе га на коњу по градском тргу вичући пред њим: „Овако бива човеку ког цар жели да почаствује!”

Јестира 6:5

Дворани цареви одговорише: „Ено Амана, стоји у трему.” Цар рече: „Нека уђе.”

Јестира 6:7

Аман одговори цару: „Човеку ког цар жели да почаствује

Јестира 6:9

Одело и коња треба дати једном од најугледнијих великаша царевих. Треба обући оног човека ког цар жели да прослави, па нека се проведе на коњу по градском тргу и нека вичу пред њим: ‘Овако бива човеку ког цар жели да почаствује!’”

Psalmi 35:27

Нека се радују и веселе они који воле правду и који говоре: „Велик је Господ, који воли мир слуги своме!”

Изреке 1:32

Безумне ће убити одбијање њихово, а неразумне немар њихов.

Изреке 16:18

Охолост претходи паду, а дух гордости претходи пропасти.

Изреке 18:12

Охолост претходи паду и дух гордости претходи пропасти.

Изреке 30:13

Постоји род који уздиже очи своје и подиже веђе своје.

Исаија 42:1

Ево слуге мога којег подупирем, изабраника мог, миљеника душе моје! На њега сам излио дух свој да варварима правицу донесе.

Јеремија 32:41

Радоваћу се кад им будем добро чинио. Засадићу их чврсто на земљи овој свим срцем својим и свом душом својом.”

Авдија 1:3

Завела те је гордост срца твога, тебе који у пукотинама стена живиш. У високом стану свом говориш у срцу свом: ‘Ко ће ме на земљу срушити?’

Mateju 3:17

И, гле, глас с небеса говораше: „Ово је Син мој љубљени, који је по мојој вољи.”

Luka 14:9

па да ти не каже кад дође онај који је позвао тебе и њега: ‘Дај место овоме!’ И онда ћеш постиђен заузети последње место.

Jovanu 5:23

да сви поштују Сина као што поштују Оца. Ко не поштује Сина, не поштује ни Оца, који га је послао.