Јестира 1:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Онда цар запита мудраце, који су знали обичаје, јер се цар саветовао с познаваоцима закона и права.

Novi srpski prevod

¹³ Tada je car upitao mudrace, koji su umeli da razumeju vremena – jer, car je tako postupao. Izložio bi stvar svima koji su poznavali zakon i pravo;

Нови српски превод

¹³ Тада је цар упитао мудраце, који су умели да разумеју времена – јер, цар је тако поступао. Изложио би ствар свима који су познавали закон и право;

Библија: Савремени српски превод

¹³ Пошто је цар имао обичај да се посаветује са стручњацима за закон и правосуђе, он упита мудраце који су били стручњаци за текућа збивања

Sveta Biblija

¹³ I reèe car mudarcima koji razumijevahu vremena jer tako car iznošaše stvari pred sve koji razumijevahu zakon i pravdu,

Јестира 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 12:32

Од половине племена Манасијиног осамнаест хиљада који су по имену пописани да дођу да поставе Давида за цара.

1. Летописи 12:33

Синова Исахарових, који су разумевали време да схвате шта треба Израиљ да ради, двеста кнезова, које су слушала браћа њихова.

Јестира 1:12

Међутим, царица Астина не хтеде да дође по заповести царевој коју су јој пренели дворани. Цар се тада веома наљути и гнев му се распламса.

Јеремија 10:7

Ко да се не боји тебе, царе варвара? Теби то и припада. Међу свим мудрацима варвара, у свим царствима њиховим нема теби равног.

Данило 2:12

Тада се цар разгневи веома и разбесне, па заповеди да се погубе сви мудраци вавилонски.

Данило 2:2

Цар рече да се позову врачари, гатари, заклињачи и Халдејци да протумаче цару сан. Они дођоше и стадоше пред цара.

Данило 2:27

Данило одговори цару и рече: „Тајну коју цар тражи нису могли да објасне цару мудраци, гатари, врачари ни погађачи.

Данило 5:7

Тада цар гласно повика да се доведу врачари, Халдејци и гатари. Цар рече мудрацима вавилонским: „Ко прочита ове речи и протумачи ми њихов смисао, биће одевен у скерлет, носиће око врата златан ланац и биће трећи владар у царству.”

Mateju 16:3

а ујутру: ‘Данас ће бити олуја јер је небо црвено и мутно.’ Лице неба знате да разликујете, а знаке времена не можете?

Mateju 2:1

А кад се Исус родио у Витлејему јудејском за време цара Ирода, гле, дођоше мудраци са истока у Јерусалим