Јеремија 8:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Хтео бих у муци да се разведрим, али је клонуло срце моје.

Novi srpski prevod

¹⁸ O, kad bih se nasmejao! Alʼ tužan sam i srce me boli.

Нови српски превод

¹⁸ О, кад бих се насмејао! Ал’ тужан сам и срце ме боли.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ О, Тешитељу мој у тузи, срце је у мени изнемогло.

Sveta Biblija

¹⁸ Okrijepio bih se u žalosti, ali je srce u meni iznemoglo.

Јеремија 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 143:7

Господе, брзо ме услиши, дах ми нестаје! Не скривај од мене лице своје да не будем као они који у гроб силазе!

Исаија 22:4

Зато кажем: „Пустите ме да плачем горко. Немојте ме тешити због погибије ћерке народа мог.”

Јеремија 23:9

Пророцима: Срце је у мени сломљено! Дрхте све кости моје! Сличан сам пијанцу, човеку којим је вино овладало, пред Господом и пред речима његовим светим.

Јеремија 4:19

Ах, тело моје, тело моје! Пуца ми срце, раздире ми се срце! Не могу да ћутим јер сам чуо трубу бојну, душо моја, покличе бојне!

Јеремија 6:24

Чули смо о њему и руке нам клонуше. Страва нас обузима и бол као у породиље.

Јеремија 9:1

Ко ће му дати боравиште у пустињи? Оставио бих народ свој, отишао бих од њега. Сви су они прељубници збор покварених.

Тужбалице 5:17

Зато нам срце слаби, зато нам тамне очи наше.

Авакум 3:16

Чуо сам, и утроба ми се потресла. На звук су задрхтале усне моје, трулеж уђе у кости моје, а колена ми клецају. Чекам да дође дан невоље народу који нас пустоши.