Јеремија 6:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Кћери народа мог, припаши кострет и по пепелу се ваљај! Наричи као за сином јединцем и ридај горко. Изненада долази затирач наш.

Novi srpski prevod

²⁶ Ćerko mog naroda, opaši kostret i valjaj se u pepelu. Žali kao za jedincem, gorko plači jer će nenadano doći na nas zatirač.

Нови српски превод

²⁶ Ћерко мог народа, опаши кострет и ваљај се у пепелу. Жали као за јединцем, горко плачи јер ће ненадано доћи на нас затирач.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Обуците се у кострет, мој народе, и у пепео се уваљајте. Наричите као за сином јединцем, горко кукајући, јер ће уништитељ изненада навалити на нас.

Sveta Biblija

²⁶ Kæeri naroda mojega, pripaši kostrijet i valjaj se u pepelu, žali kao za sinom jedincem i ridaj gorko, jer æe brzo doæi na nas zatiraè.

Јеремија 6:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:16

Затим се удаљи колико лук може да добаци и седе према њему говорећи: „Нећу да гледам како дете умире.” Седећи тако зарида.

Књига о Јову 15:21

Страх му зуји у ушима, усред мира разбојник га напада.

Књига о Јову 2:8

Он узе цреп да се струже, а седео је у пепелу.

Исаија 22:12

У тај дан звао вас је Господ, Господ Саваот, да плачете и да тугујете, да косу острижете и да кострет обучете.

Исаија 22:4

Зато кажем: „Пустите ме да плачем горко. Немојте ме тешити због погибије ћерке народа мог.”

Исаија 3:24

Уместо мириса, биће смрад, уместо појаса – конопац, уместо плетеница – ћела, уместо раскошних хаљина – врећа, уместо лепоте – жиг.

Исаија 30:13

грех ће вам бити као пукотина у зиду високом који се одједном обруши.

Исаија 32:11

Бојте се, лакомислене, стрепите лаковерне! Свуците се, обнажите се, кострет око бедара огрните!

Јеремија 12:12

Преко свих голети пустињских затирачи долазе. У Господа је мач који прождире с краја на крај земље. Ниједном телу мира нема.

Јеремија 13:17

Ако не послушате, плакаће скривено душа моја због охолости ваше. Проливаће сузе очи моје, јер ће заробљено постати стадо Господње.

Јеремија 14:17

А ти им ову реч кажи: ‘Очи моје лију сузе дању и ноћу и не престају. Ударац страшан погоди девојку, кћер народа мог, рана претешка!

Јеремија 15:8

Биће више удовица њихових него песка морског. На мајке младића довешћу затирача у подне и пустићу на њих изненада узас и страхоту.

Јеремија 18:22

Нека се проломи вапај из кућа њихових кад изненада на њих пљачкаше доведеш. Они ископаше јаму да ме ухвате, поставиће замке ногама мојим.

Јеремија 30:5

Овако каза Господ: „Чујем крик ужаса, страх, а не мир.

Јеремија 4:11

У то ће се време рећи народу овом и Јерусалиму: „Врућ ветар с пустињских места дува на ћерку народа мог, али не да хлади и да прочисти!

Јеремија 4:20

Јављају слом за сломом, опустошена је сва земља. Одједном су опустошени шатори моји, изненада боравиште моје!

Јеремија 4:8

Зато се костретом огрните! Плачите и ридајте јер се жестоки гнев Господњи није од нас одвратио!”

Јеремија 6:14

Олако лече рану народа мог вичући: ‘Мир, мир’, а мира нема.

Јеремија 8:19

Ево, запомажу кћери народа мог из земље далеке. Зар Господ није на Сиону? Није у њему цар његов? „Зашто ме разгневише киповима својим, туђим и ништавним?”

Јеремија 8:21

Због пропасти кћери народа мог жалостан сам и уплашен.

Јеремија 9:1

Ко ће му дати боравиште у пустињи? Оставио бих народ свој, отишао бих од њега. Сви су они прељубници збор покварених.

Јеремија 9:10

Претворићу Јерусалим у брда и камења у стан шакала. У пустош ћу претворити градове Јудине, у којој нико не станује.

Тужбалице 1:16

Зато морам да плачем. Очи моје, очи моје сузе лију. Далеко је од мене утешитељ који би окрепио душу моју. Синови моји тугују јер их непријатељ надгледа.

Тужбалице 1:2

Горко плаче ноћу на образима су му сузе, никог нема да га утеши од оних који су га волели. Изневерише га сви, пријатељи његови постадоше непријатељи његови.

Тужбалице 2:11

Ишчилеше ми очи од плача, утроба ми се преврће. Јетра ми се на земљи просула због кћери народа мога. Деца и одојчад умиру по улицама градским.

Тужбалице 3:16

Поломи кременом зубе моје, пепелом ме посу.

Тужбалице 3:48

Потоци суза теку из очију мојих због пропасти кћери народа мог.

Тужбалице 4:10

Најнежније жене су рукама својим кувале децу своју. То им је храна била и пропасти кћери народа мога.

Тужбалице 4:3

Чак и звери пружају сисе своје, доје младунце своје, а кћи је народа мога немилосрдна као нојеви у пустињи.

Тужбалице 4:6

Злочин кћери народа мог већи је од греха Содома. Он одједном пропаде, и нису се дизале руке на њега.

Амос 8:10

Претворићу празнике ваше у жалост и све песме ваше у тужбалицу. Опасаћу кострет око свих бедара и оћелавићу сваку главу. Биће жалост као за јединцем и крај ће бити као горак дан.

Јона 3:6

Кад дође вест до цара ниневијског, он устаде с престола, скиде са себе одећу, обуче се у кострет и седе у пепео.

Захарија 12:10

Излићу дух милости и молитве на дом Давидов и на становнике Јерусалима. Гледаће у мене, којега су проболи, и туговаће за њим као за јединцем, и жалиће за њим као за првенцем.

Luka 7:12

А кад се приближио градским вратима, гле, износили су мртваца, јединца сина његове мајке, која је била удовица, и с њом је било много света из града.

Јаковљева 4:9

Осетите своју беду и тугујте и заплачите. Нека се ваш смех претвори у жалост, а радост у тугу.

Јаковљева 5:1

Де сад, ви богаташи, заплачите и закукајте за недаће које иду на вас.