Јеремија 51:46 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁶ Немојте да каже срце ваше: ‘Не бојте се вести, које се чују у земљи!’

Novi srpski prevod

⁴⁶ Da vam ne klone srce, ne plašite se glasa što se čuje po zemlji. Jer će jedne godine stići jedan glas, pa druge godine drugi glas. A u zemlji će biti nasilje i boriće se vladar sa vladarom.

Нови српски превод

⁴⁶ Да вам не клоне срце, не плашите се гласа што се чује по земљи. Јер ће једне године стићи један глас, па друге године други глас. А у земљи ће бити насиље и бориће се владар са владаром.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁶ Не обесхрабрујте се и не бојте се гласина које ћете чути у земљи. Једне године гласине овакве, а друге онакве, о насиљу у земљи и о владару који се дигао на другог владара.

Sveta Biblija

⁴⁶ Nemojte da odmekne srce vaše i da se uplašite od glasa koji æe se èuti u zemlji; a doæi æe glas jedne godine, a poslije njega drugi glas druge godine, i nasilje æe biti u zemlji, i gospodar æe ustati na gospodara.

Јеремија 51:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 19:7

Ево, пустићу на њега дух и кад чује једну вест, вратиће се у своју земљу и учинићу да погине од мача у својој земљи.’”

2. Летописи 20:23

Синови Амонови и Моавци устадоше на оне из планине Сир да их побију и униште. Кад су завршили са онима из планине Сир, ударише један на другог, па се сатреше.

Књига о Јову 23:16

Бог ми је растопио срце моје, Свемогући ме је уплашио.

Изреке 24:10

Слабљење у дан несреће – слаба снага.

Исаија 19:2

„Тад ћу подбунити Египћане на Египћане, бориће се брат против брата, човек против ближњег, град против града и царство против царства.

Исаија 43:5

Не бој се јер сам ја с тобом. Са истока ћу ти потомство довести и сабраћу те са запада.

Јеремија 46:27

„Ти се не бој, слуго мој Јакове, не плаши се, Израиљу! Ево, спашћу те из даљине, потомство твоје из земље ропства. Јаков ће се вратити, спокојан биће, нико га плашити неће.

Јеремија 46:28

Ти се не бој, слуго мој Јакове”, говори Господ, „јер ја сам с тобом! Уништићу све варваре међу које те прогнах. Тебе нећу истребити, с мером ћу те казнити, јер не могу да те оставим сасвим без казне.”

Luka 21:28

А кад се ово почне збивати, исправите се и подигните своје главе, јер се приближава ваше избављење.”

Судије 7:22

Док су они дували у триста рогова, Господ учини да они у логору управе мач један против другог. Сва се војска разбежа до Вет-Асете према Зерерату, до обале Авел-Меола, код Тавата.