Јеремија 51:33 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ Овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: „Кћи је вавилонска као њива. Време је да се мало обради, па ће јој доћи време жетве.”

Novi srpski prevod

³³ Jer ovako kaže Gospod nad vojskama, Bog Izrailja: „Ćerka vavilonska će biti kao gumno kome je vreme da se omlati. Još malo i za nju će doći vreme žetve.“

Нови српски превод

³³ Јер овако каже Господ над војскама, Бог Израиља: „Ћерка вавилонска ће бити као гумно коме је време да се омлати. Још мало и за њу ће доћи време жетве.“

Библија: Савремени српски превод

³³ Овако каже ГОСПОД над војскама, Бог Израелов: »Кћи вавилонска је као гумно у време када се по њему гази. Још мало, и биће време да се жање.«

Sveta Biblija

³³ Jer ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: kæi je Vavilonska kao gumno; vrijeme je da se nabije, još malo, pa æe doæi vrijeme da se požnje.

Јеремија 51:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 18:5

Пре бербе, кад прође цвет и плод у гроздове дозри, режу се лозе ножевима и гране одстрањују.

Исаија 21:10

Гумно моје и њиво моја! Што чух од Господа Саваота, Бога Израиљевог, то вам објавих!”

Исаија 47:1

Сиђи и седи у прах, девојко, кћери вавилонска! Седи на земљу без престола, кћери халдејска! Неће те више звати нежном и љупком.

Јеремија 51:32

сви прелази запоседнути, тврђаве попаљене и војници преплашени.

Осија 6:11

И теби је, Јудо, жетва спремна кад судбину окренем народа свога.

Амос 1:3

Овако говори Господ: „За три зла Дамаска, и за четири, нећу му опростити, јер су вршили по Галаду справом гвозденом.

Михеј 4:12

Они не знају намере Господње, не разумеју замисли његове! Као снопље на њиви он их је сабрао.

Михеј 4:13

Устани и жањи, кћери сионска! Начинићу ти рог гвозден и бронзана копита твоја. Уништи народе многе! Заветоваћеш Господу благо њихово и богатство њихово Господу све земље.

Авакум 3:12

Љутито земљом пролазиш, у бесу варваре газиш.

Mateju 13:30

Оставите нека обоје расту заједно до жетве, а у време жетве рећи ћу жетеоцима: Скупите прво кукољ и свежите га у снопове да се спали, а пшеницу снесите у моју житницу.’”

Mateju 13:39

а непријатељ који га посеја јесте ђаво; жетва је крај света, а жетеоци су анђели.