Јеремија 51:32 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² сви прелази запоседнути, тврђаве попаљене и војници преплашени.

Novi srpski prevod

³² gazove su opkolili, ritove su vatrom popalili i sve ratnike preplašili.“

Нови српски превод

³² газове су опколили, ритове су ватром попалили и све ратнике преплашили.“

Библија: Савремени српски превод

³² газови освојени, мочваре запаљене, а војници уплашени.«

Sveta Biblija

³² I da se brodovi uzeše i jezera izgorješe ognjem i vojnici se prepali.

Јеремија 51:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 44:27

Говорим дубини морској: ‘Пресуши!’ Ја реке пресушујем.

Исаија 47:14

Гле, они су као плева коју ће огањ спалити. Они не могу ни сами себе да избаве од силног пламена. То неће бити угљен који греје, ни ватра око које се седи.

Јеремија 51:30

Јунаци вавилонски одусташе од борбе, у утврђењима седе. Неста храбрости њихове, као жене постадоше. Спаљени су станови њихови, поломише се пречаге њихове.

Јеремија 51:31

Гласник гласника сустиже, весник весника сустиже да цару вавилонском јаве да му је град са свих страна заузет,

Јеремија 51:33

Овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: „Кћи је вавилонска као њива. Време је да се мало обради, па ће јој доћи време жетве.”

Јеремија 52:7

Тада град би поваљен. Сви ратници побегоше ноћу кроз врата између два зида, уз царев врт. Они одоше путем ка пустињи, а Халдејци су били свуда око града.