Јеремија 50:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Силан је избавитељ њихов, име му је Господ Саваот. Он заступа ствар њихову. Мир ће донети земљи, а панику становницима вавилонским.

Novi srpski prevod

³⁴ Ali je jak njihov Otkupitelj! ’Gospod nad vojskama’ mu je ime. On će ih braniti u njihovoj parnici da zemlji da spokoj, a nespokoj svim stanovnicima Vavilona.

Нови српски превод

³⁴ Али је јак њихов Откупитељ! ’Господ над војскама’ му је име. Он ће их бранити у њиховој парници да земљи да спокој, а неспокој свим становницима Вавилона.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Али јак је њихов Откупитељ, ГОСПОД над војскама му је име. Он ће њихову парницу преузети, да мир донесе њиховој земљи, а немир житељима Вавилона.

Sveta Biblija

³⁴ Izbavitelj je njihov silan, ime mu je Gospod nad vojskama, on æe doista braniti stvar njihovu da umiri zemlju i smete stanovnike Vavilonske.

Јеремија 50:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 6:39

почуј с неба, из стана свог, молбу њихову и молитву њихову, подај им правду и опрости народу свом што ти је сагрешио.

Књига о Јову 19:25

Међутим, ја знам да је жив искупитељ мој и он ће последњи над прахом стајати.

Psalmi 35:1

Псалам Давидов. Господе, суди онима који ме осуђују, удари оне који ме ударају!

Psalmi 43:1

Суди ми, Боже, и расправи парницу моју с варварима рђавим. Избави ме од човека лукавог и опаког!

2. Mojsijeva 6:6

Зато кажи синовима Израиљевим да сам ја Господ и избавићу вас од терета који су вам Египћани наметнули. Ослободићу вас из ропства у коме вас држе и избавићу вас мишицом подигнутом и судовима великим.

Изреке 22:23

јер ће Господ водити парницу њихову и узеће живот онима који њима узимају.

Изреке 23:11

Моћан је заштитник њихов, браниће њихову ствар пред тобом.

Исаија 41:14

Не бој се, Јакове, црве мали, остатку Израиљев, ја сам помоћ твоја, избавитељ твој и Светац Израиљев’”, говори Господ.

Исаија 43:14

Овако говори Господ, избавитељ ваш, Светац Израиљев: „Због вас сам послао у Вавилон, разбио резе затворима и ликовање Халдејаца на бродовима.

Исаија 44:6

Овако говори Господ, цар Израиљев, избавитељ његов Господ Саваот: „Ја сам први и ја сам последњи. Нема бога осим мене.

Исаија 47:4

Искупитељ наш зове се Господ Саваот, светац Израиљев.

Исаија 49:25

Овако говори Господ: „Биће одузет плен јунаку, побећи ће роб победнику! Борићу се против оних који те нападају и избавићу синове твоје.

Исаија 51:22

Овако говори Господ, Господ твој, Бог твој, који брани народ свој: „Ево, узимам из руке твоје вашу горку, чашу гнева свога, нећеш је пити више.

Исаија 54:5

Твој муж је Створитељ! Господ Саваот му је име! Светац Израиљев је откупитељ твој, зваће се Бог целе земље!

Јеремија 10:16

Јаковљев део није као они, јер он је све створио, Израиљ је наследство његово, Господ Саваот је име његово.

Јеремија 15:21

„Избавићу те их руку зликоваца и откупићу те из шаке насилника.”

Јеремија 30:20

Као некад, биће синови њихови, збор ће њихов бити учвршћен преда мном, казнићу све угњетаче њихове.

Јеремија 31:11

Јер Господ искупи Јакова, избави га из руку оног који је од њега јачи.

Јеремија 31:35

Овако говори Господ који даје да сунце сија дању, а да месец и звезде светле ноћу, који узбурка море да хуче таласи његови, име му је Господ Саваот:

Јеремија 32:18

Чиниш милост хиљадама, а грехе отаца стављаш у недра синова њихових после њих. Боже велики и силни којем је име Господ Саваот!

Јеремија 48:15

Затирач Моавов наваљује на њега. Цвет младости његове на клање силази”, говори цар чије је име Господ Саваот.

Јеремија 51:19

Није као они део Јаковљев, јер он је све створио, Израиљ је наследство његово, име му је Господ Саваот.

Јеремија 51:36

Зато овако говори Господ: „Ево, ја ћу водити парницу твоју и осветићу те. Исушићу море његово, пресушићу изворе његове.

Тужбалице 3:58

Расправио си, Господе, парницу душе моје и избавио си живот мој.

Јоил 2:11

Господ пушта глас свој пред војском својом. Збор му је врло велик, бројни су извршитељи његови. Велик је дан Господњи и страшан веома. Ко ће га поднети?

Михеј 4:10

Савијај се, вичи као породиља, кћери сионска! Изаћи ћеш из града, становаћеш у пољу, у Вавилон ћеш отићи. Тамо ћеш се ослободити, тамо ће те Господ откупити, из шака непријатеља твојих.

Михеј 7:9

Подносим гнев Господњи јер сам му згрешио. Кад расправи парницу моју и мени пресуди, извешће ме на светлост и гледаћу правду његову.

Откривење 18:8

Зато ће у један дан доћи његова зла: смрт и жалост и глад, и биће спаљен ватром, јер је силан Господ Бог који га осуди.