Јеремија 5:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Има злочинаца у народу мом. Као птичари вребају и постављају замке да би људе ухватили.

Novi srpski prevod

²⁶ Jer se u mom narodu nalaze zlikovci što vrebaju kao ptičari iz zasede, što postavljaju zamke da hvataju ljude.

Нови српски превод

²⁶ Јер се у мом народу налазе зликовци што вребају као птичари из заседе, што постављају замке да хватају људе.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ »Опаки се налазе међу мојим народом. У заседи леже као хватачи птица, замке постављају и хватају људе.

Sveta Biblija

²⁶ Jer se nalaze u narodu mom bezbožnici, koji vrebaju kao ptièari kad se pritaje, meæu zamke da hvataju ljude.

Јеремија 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 64:5

Из потаје недужног гађају, ране га изненада и не боје се.

Изреке 1:11

Ако они кажу: „Пођи с нама да пролијемо крв, да замку поставимо безазленом.

Исаија 32:7

У варалице је оружје зло. Он смишља сплетке да затре невољнике речима лажним, иако невољник право говори.

Исаија 58:1

„Вичи из свег грла, не устежи се! Подигни глас свој попут трубе. Објави народу мом грех његов, дому Јаковљевом безакоње његово.

Јеремија 18:20

Зар се на добро узвраћа злом? Јаму ми копају! Сети се како сам стајао пред лицем твојим и говорио за добро њихово да одвратим од њих гнев твој!

Јеремија 18:22

Нека се проломи вапај из кућа њихових кад изненада на њих пљачкаше доведеш. Они ископаше јаму да ме ухвате, поставиће замке ногама мојим.

Јеремија 4:22

Безуман је народ мој, мене не познаје! Они су синови неразумни, ништа не схватају. Мудри су да зло чине, а не умеју добро да чине.

Јеремија 9:8

Зар да то не казним?”, говори Господ, „зар се неће осветити таквом народу душа моја?”

Михеј 6:10

Још постоји у кући зликовачкој благо непоштено, крива мера гадна.

Михеј 7:2

Нема побожног у земљи, ни праведног међу људима. Сви они крв вребају, човек брату свом мрежу поставља.

Luka 5:10

а исто тако и Зеведејеве синове Јакова и Јована, који су били Симонови другови. Тада Исус рече Симону: „Не бој се; одсад ћеш ловити људе.”