Јеремија 49:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Гле, као лав он излази из грмља јорданског на одмориште сигурно. Изненада ћу га прогнати и поставити изабраника свога. Ко је као ја? Ко ми заповеда? Који пастир ће опстати пред лицем мојим?”

Novi srpski prevod

¹⁹ Gle, kao lav što skače iz jordanskog čestara na pašnjak plodan, ja ću Edom poterati odatle u trenu. I ko god da je izabrani, tu ću ga staviti. Jer, ko je kao ja i ko će protiv mene? Ko je taj pastir koji će izaći pred mene?“

Нови српски превод

¹⁹ Гле, као лав што скаче из јорданског честара на пашњак плодан, ја ћу Едом потерати одатле у трену. И ко год да је изабрани, ту ћу га ставити. Јер, ко је као ја и ко ће против мене? Ко је тај пастир који ће изаћи пред мене?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ »Као лав који из јорданских честара излази на сочне пашњаке, зачас ћу истерати Едомце из њихове земље. Поставићу над Едомом кога ја изаберем. Јер, ко је мени раван? Ко сме мене да изазове? Који пастир може да ми се супротстави?«

Sveta Biblija

¹⁹ Gle, kao lav izaæi æe podižuæi se više nego Jordan na stan silnoga; ali æu ga brzo otjerati iz te zemlje, i postaviæu nad njom onoga ko je izabran; jer ko je kao ja? i ko æe se preti sa mnom? i koji æe mi pastir odoljeti?

Јеремија 49:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 12:15

То су били од Гадових потомака поглавари у војсци, најмањи над стотином, највећи над хиљадом.

2. Летописи 20:6

Он рече: „Господе, Боже отаца наших! Зар ниси ти Бог на небу и владар свих народа земаљских? Зар нису у руци твојој моћ и сила да нико не може да ти се супротстави?

Књига о Јову 41:10

Дахтање његово врца светлост, очи његове су као трепавице праскозорја.

Књига о Јову 9:19

Ако је по снази, он је најјачи; ако је по правди, ко ће ми сведочити?

Књига о Јову 9:21

Непорочан сам, али то не зна душа моја. Живот ми је дојадио!

Psalmi 143:2

Не приводи на суд слугу свога јер нико жив не може да се оправда пред тобом.

Psalmi 76:7

Од претње твоје, Боже Јаковљев, укочише се и кола и коњ!

Psalmi 76:8

Страшан си ти! Ко ће опстати пред тобом кад плане гнев твој?

Psalmi 89:6

Небеса величају чудеса твоја, Господе, и верност твоју у збору светих.

Psalmi 89:8

Господ је страшан у збору светих, велик и страшан свима око себе.

2. Mojsijeva 15:11

Господе, ко је као ти међу боговима? Ко је величанствен у светости као ти?

Исаија 40:25

„С ким ћете ме изједначити да бисте ме упоредили?”, говори Светац.

Исаија 46:9

Сетите се прошлости давне. Ја сам Бог и нема другог, Бог коме нико сличан није.

Јеремија 12:5

Кад се трчећи с пешацима умараш, како ћеш се с коњима утркивати? Кад ниси сигуран у земљи мирној, шта ћеш чинити у густишу јорданском?

Јеремија 25:9

ево, ја ћу послати и довешћу све народе са севера”, говори Господ, „и цара вавилонског Навуходоносора, слугу свога. Довешћу их на ову земљу и на становнике њене и на све околне народе. Уништићу их и учинићу да буду ужас, ругло и пустош вечна.

Јеремија 30:21

Од њих ће бити вођа њихов и излазиће пред њима владар њихов. Пустићу га да ми се приближи, јер ко сме да ми се приближи?”, говори Господ.

Јеремија 4:7

Излази лав из честара свог. Затирач народа излази с места свог да опустоши земљу твоју. Разориће градове твоје тако да неће становника бити.

Данило 7:4

Прва је била као лав и имала је крила орловска. Видех како крила отпадоше, подиже се са земље, стаде на ноге као човек и даде јој се срце човечје.

Наум 1:6

Ко ће се одржати пред гневом његовим? Ко ће одолети жестини гнева његовог? Јарост се његова излива као огањ и стене се пред њим распадају.

Захарија 11:3

Чује се јаук пастира, опустошена је паша њихова! Чује се рика лавића, празан је густиш јордански!

4. Mojsijeva 16:5

Затим рече Кореју и свој његовој дружини говорећи: „Сутра ће Господ показати ко је његов, ко је посвећен и ко може да му приђе. Кога је изабрао, тај ће му и прићи.

Исус Навин 3:15

Носиоци ковчега дођоше до Јордана. Свештеници који су носили ковчег загазише у воду крај обале. У време жетве Јордан се излива на обалу.

Откривење 6:17

јер дође велики дан гнева њихова, и ко може да се одржи?”