Јеремија 48:36 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Зато ми за Моавом као свирала пишти срце моје. Као фрула пишти срце моје за људима из Кир-Ереса, јер им пропаде имовина њихова коју су стекли.

Novi srpski prevod

³⁶ Za Moavom kao frula jeca srce moje. Za ljudima Kir-Eresa kao frula jeca srce moje, zato što je nastradalo ono što su stekli.

Нови српски превод

³⁶ За Моавом као фрула јеца срце моје. За људима Кир-Ереса као фрула јеца срце моје, зато што је настрадало оно што су стекли.

Библија: Савремени српски превод

³⁶ »Срце ми као фрула јечи за Моавом, као фрула јечи за људима Кир-Харесета. Нестаде богатство које су стекли.

Sveta Biblija

³⁶ Zato æe srce moje pištati za Moavom kao svirala, i srce æe moje pištati kao svirala za ljudima u Kir-Eresu, jer æe mu sva teèevina propasti.

Јеремија 48:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 3:25

Градове разорише, а на сваку плодну њиву сваки војник баци по камен, док их не засуше. Изворе затрпаше, а све плодне воћке посекоше. Остаде само Кирарасет на стени. Они га опколише и почеше гађати праћкама.

Изреке 11:4

У дан гнева не помаже богатство, а праведност од смрти избавља.

Изреке 13:22

Добар оставља наследство синовима синова својих, а имање грешника припашће праведнику.

Изреке 18:11

Имање је за богатог тврд град и мисли да је то висок зид.

Исаија 15:5

Срце моје за Моавом тугује. Бегунци његови побегоше до Сигора, до Еглат-Шелишије. Они се пењу на брдо луитско и плачу, путем оронаимским се јаук разлеже због пропасти.

Исаија 15:7

Зато носе преко потока арабљанског оно што су сачували и што су спасли.

Исаија 16:11

Зато утроба моја титра као харфица за Моавом, а груди моје за Кир-Ересом.

Исаија 63:15

Погледај с неба и види из боравишта твог светог и славног! Где је ревност твоја и сила твоја? Зар је нестало милосрђе твоје и самилост према мени?

Јеремија 17:11

Као кад јаребица на јајима лежи, а не излегне, такав је онај који неправедно богатство стиче. Оставиће га у половини живота свога и полудеће на крају.

Јеремија 4:19

Ах, тело моје, тело моје! Пуца ми срце, раздире ми се срце! Не могу да ћутим јер сам чуо трубу бојну, душо моја, покличе бојне!

Јеремија 48:31

Зато јаучем за Моавом, наричем за свим Моавцима, жалим за онима у Кир-Ересу.