Јеремија 48:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Моав је од младости покоран био, на винском талогу почивао. Није се из бачве у бачву претакао, нити је у ропство ишао. Зато му је остао укус његов, а мирис се није променио.

Novi srpski prevod

¹¹ Spokojan i siguran je bio Moav od svoje mladosti, kao talog nepretakan iz bureta u bure. U izgnanstvo nije išao, ukus i miris mu se nisu menjali.

Нови српски превод

¹¹ Спокојан и сигуран је био Моав од своје младости, као талог непретакан из бурета у буре. У изгнанство није ишао, укус и мирис му се нису мењали.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ »Моав је од своје младости био на миру, као вино остављено на дрозги, из бачве у бачву непретакано. Није ишао у изгнанство, па му је укус као пре и мирис му непромењен.

Sveta Biblija

¹¹ Moav je bio u miru od djetinjstva svojega i poèivao na droždini svojoj, niti se pretakao iz suda u sud, niti je u ropstvo išao; zato mu osta kus njegov, i miris se njegov nije promijenio.

Јеремија 48:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 123:4

Нагутала се презира душа наша, поруге обесних и срамоћења охолих.

Psalmi 55:19

Прибавиће мир души мојој од оних који ме прогоне, а многи су против мене.

Изреке 1:32

Безумне ће убити одбијање њихово, а неразумне немар њихов.

Исаија 16:6

Чули смо за охолост Моава, гордост велику, понос његов, охолост његову, обест његову и његову хвалисавост јалову.

Исаија 24:3

Земља ће се сасвим испразнити и биће сасвим опљачкана, јер Господ каза ову реч.

Исаија 25:6

Припремиће Господ Саваот гозбу свим народима на гори овој, од доброг меса и чистих вина, сочног меса и цеђеног вина.

Јеремија 22:21

Говорио сам ти у данима мирним, а ти рече: ‘Нећу да те слушам!’ То је пут твој од младости твоје да не слушаш глас мој.

Јеремија 48:12

Зато, ево, долазе дани”, говори Господ, „и ја ћу му бачваре послати који ће га претакати, испразнити бачве његове и поцепати мешине његове.

Јеремија 48:29

Чули смо за охолост Моава, за гордост његову веома велику, понос, разметање и надутост његову.

Јеремија 51:34

„Цар вавилонски Навуходоносор поједе ме и сатре. Баци ме као посуду празну. Прождре ме као неман, напуни трбух свој врлинама мојим, па ме отера.”

Наум 2:10

„Грабите сребро, грабите злато!” Благу нема краја, ни бројном накиту драгоценом.

Наум 2:2

Долази на тебе рушитељ. Чувај насип, пази на пут. Опаши бедра, прикупи сву снагу своју.

Софонија 1:12

Догодиће се у то време да ћу ја претраживати Јерусалим са светиљкама. Казнићу људе који се излежавају и у срцу свом говоре: ‘Господ не чини ни добро ни зло.’

Захарија 1:15

Гневим се срџбом великом на варваре охоле. Ја се мало разгневих, а они увећаше зло.’