Јеремија 39:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Избавићу те сигурно и нећеш пасти од мача, добићеш живот свој као плен јер си се у мене уздао’”, говори Господ.

Novi srpski prevod

¹⁸ Jer ja ću te sigurno izbaviti. Nećeš nastradati od mača i život će ti tvoj biti poput plena, jer si se pouzdao u mene – govori Gospod.’“

Нови српски превод

¹⁸ Јер ја ћу те сигурно избавити. Нећеш настрадати од мача и живот ће ти твој бити попут плена, јер си се поуздао у мене – говори Господ.’“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Спашћу те – нећеш погинути од мача, него ћеш сачувати живот, јер се уздаш у мене, говори ГОСПОД.‘«

Sveta Biblija

¹⁸ Jer æu te doista saèuvati, te neæeš pasti od maèa, i biæe ti duša tvoja mjesto plijena zato što si se pouzdao u me, govori Gospod.

Јеремија 39:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 5:20

Њима дође помоћ и Агарени им допадоше руку са свим њиховим савезницима. У боју су завапили Господу и он их услиши јер су се поуздали у њега.

Књига о Јову 5:20

У глади ће те од смрти спасти и у рату од мача.

Psalmi 147:11

Господу су мили они који га се боје и који се уздају у милост његову.

Psalmi 2:12

Поштујте сина да се не би разгневио и ви пропаднете на путу, јер ће се гнев његов брзо распламсати. Благо свима који се у њега уздају.

Psalmi 33:18

Гле, око Господње је на онима који га се боје, на онима који се у милост његову уздају.

Psalmi 34:22

Зликовца зло убија и кажњен биће ко праведника мрзи.

Psalmi 37:3

Уздај се у Господа и чини што је добро. Борави на земљи и чувај истину.

Psalmi 84:12

Господ Бог је сунце и штит, милост и славу даје. Господ не ускраћује добро онима који у невиности ходе.

Psalmi 91:7

Хиљада ће пасти поред тебе и десет хиљада с десне стране твоје, а тебе неће ни дотаћи.

Исаија 26:3

Оног који је поуздан ти у миру чуваш, јер се узда у твој мир.

Јеремија 21:9

Ко остане у овом граду, погинуће од мача, од глади или од куге. А ко изађе и преда се Халдејцима, који су вас опколили, остаће жив и живот ће му бити добит.

Јеремија 38:2

„Овако говори Господ: ‘Ко остане у овом граду, погинуће од мача, глади и куге. Међутим, ко се преда Халдејцима, остаће жив. Живот ће му остати као плен, и живеће.’

Римљанима 2:12

Јер сви који су без закона згрешили, без суделовања закона ће и пропасти, а сви који су под законом згрешили – биће по закону осуђени.

Efescima 1:12

да будемо на хвалу његове славе – ми који смо се унапред уздали у Христа;

1 Petrova 1:21

који његовим посредством верујете у Бога, који га је васкрсао из мртвих и обдарио га славом, тако да ваша вера и ваша нада буду усмерене на Бога.