Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Јеремија 38:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Матанов син Сефатија, Пасхоров син Годемија и Малхијин син Пасхор чули су речи које је говорио Јеремија свем народу рекавши:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

1 Matanov sin Sefatija, Pashorov sin Godolija, Selemijin sin Juhal i Malhijin sin Pashor su čuli poruku koju je Jeremija objavio svem narodu, kada je rekao:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

1 Матанов син Сефатија, Пасхоров син Годолија, Селемијин син Јухал и Малхијин син Пасхор су чули поруку коју је Јеремија објавио свем народу, када је рекао:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

1 Шефатја син Матанов, Гедалја син Пашхуров, Јухал син Шелемјин и Пашхур син Малкијин чули су шта је Јеремија говорио свему народу када је рекао:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

1 A Sefatija sin Matanov i Godolija sin Pashorov i Juhal sin Selemijin i Pashor sin Malhijin èuše rijeèi koje govori Jeremija svemu narodu rekavši:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Јеремија 38:1
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Хеврон у земљи Јудиној са околином.


Адаја, син Јероама, син Пасхора, син Малхије, Масај, син Адила, син Јазире, син Месулама, син Месилемита, син Илиров


потомака Фаресових две хиљаде сто седамдесет два;


Браће његове који су служили у храму било је осамсто двадесет два. Затим Јероамов син Адаја, син Фелалије, син Амсија, син Захарије, син Пасхора, син Малхије,


синова Сефатијиних триста седамдесет два;


Пророк Јеремија рече целом народу Јудином и становницима јерусалимским говорећи:


Међутим, тебе ћу избавити’, говори Господ, ‘и нећеш бити предат у руке људи пред којима дрхтиш.


„Зар вам нисмо строго наредили да не учите у то Име, а гле, ви сте напунили Јерусалим својом науком и хоћете да баците крв тога човека на нас.”


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ