Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Јеремија 32:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Ти си велики у намерама својим и диван у делима својим. Очи твоје гледају на све путеве људске да даш сваком према путевима његовим и према плоду дела његових.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

19 Velik si u odlukama i velik u delima. Oči su tvoje otvorene nad svim putevima potomaka ljudi, da svakome uzvratiš po njegovim putevima i prema plodu dela njegovih.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

19 Велик си у одлукама и велик у делима. Очи су твоје отворене над свим путевима потомака људи, да свакоме узвратиш по његовим путевима и према плоду дела његових.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

19 велики су твоји науми и силна су твоја дела. Твоје очи мотре на све људске путеве: сваком узвраћаш према његовом начину живота и како његова дела заслужују.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

19 Veliki u namjerama i silni u djelima; jer su oèi tvoje otvorene na sve putove ljudske da daš svakome prema putovima njegovijem i prema plodu djela njegovijeh;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Јеремија 32:19
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ти почуј на небу и поступај и суди слугама својим. Кривца осуди пребацујући дела његова на његову главу, а невиног ослободи поступајући по невиности његовој.


Јер очи Господње гледају по свој земљи да помогне онима који су свим срцем уз њега. То си лудо урадио. Зато ћеш одсад имати ратове.”


Он чини човеку по заслузи, даје му према путевима његовим.


Очи његове гледају путеве људи, све кораке њихове прати.


Велика су дела Господња, нека их истражују сви који их воле.


Клони се зла и чини добро, тражи мир и за њим иди!


Једном Бог рече, а ја двапут чух да је снага у Богу.


Како су велика дела твоја, Господе, предубоки су науми твоји!


Господе, ко је као ти међу боговима? Ко је величанствен у светости као ти?


Пред очима Господњим су путеви човека и пази на све стазе његове.


У мени су савет и разборитост, ја сам разум и у мени је снага.


Свако дело Бог ће на суд изнети и сваку тајну, била она добра или зла.


И то долази од Господа Саваота, који је диван у савету и велик у мудрости.


Ко је покренуо дух Господњи, ко му је савете упућивао?


Сваком ће дати по делима, гнев противницима својим, плату непријатељима својим и одмазду острвима.


Власт бескрајна и мир бесконачни биће на престолу Давидовом и царству његовом. Учврстиће га и подупрети правом и правдом одсад па довека. То ће учинити ревност Господа Саваота.


Јер моје очи прате све путеве њихове. Неће се сакрити од лица мога, нити је безакоње њихово сакривено од очију мојих.


Ја, Господ, истражујем срце и испитујем бубреге да бих дао сваком по путевима његовим, по плодовима дела његових.”


Ја ћу вам платити по плодовима дела ваших”, говори Господ. „У шуми његовој распалићу огањ који ће прождрети све што је у њој.”


Може ли се неко у скровиште сакрити а да га ја не видим?”, говори Господ.


Они ће служити многим варварима и моћним царевима. Ја ћу им платити по делима њиховим и по делима руку њихових.”


То што си видео да се камен одвалио од брда без додира руке и сатро гвожђе, бронзу, глину, сребро и злато, значи да Бог велики јавља цару шта ће се после догодити. Сан је истинит, а тумачење верно.”


Одлука. Речи Господње Адраху и Дамаску, где му је почивалиште. Око Господње је над људима и над свим племенима Израиљевим,


Јер ће доћи Син човечји у слави свога Оца са анђелима својим, и тада ће узвратити свакоме по његовом делању.


па ће васкрснути за живот они који су чинили добро, а злочинци ће васкрснути за суд.


Јер сви ми треба да се појавимо пред Христовим судом, да свако прими према ономе што је учинио за време свога живота у телу, било добро – било зло.


у ком смо и ми постали наследници пошто смо унапред одређени одлуком онога који све чини сходно саветовању своје воље,


и нема створења које је невидљиво пред њим, него је све голо и откривено у очима онога коме ми полажемо рачун.


И побићу јој децу, па ће све цркве знати да сам ја тај који испитује бубреге и срца, и даћу вам сваком по делима вашим.’


Види, долазим убрзо, и плата моја иде са мном, да узвратим сваком онако какво је његово дело.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ