Јеремија 31:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: „Оваква реч ће се говорити у земљи Јудиној и градовима њеним кад променим судбину њихову: Господ нека те благослови, пребивалиште правде, горо света!

Novi srpski prevod

²³ Ovako kaže Gospod nad vojskama, Bog Izrailja: „Ljudi će opet govoriti ovu izreku u judejskoj zemlji i po njenim gradovima, kad im vratim njihove izgnanike: ’Neka te Gospod blagoslovi Prebivalište pravde, svetosti goro!’

Нови српски превод

²³ Овако каже Господ над војскама, Бог Израиља: „Људи ће опет говорити ову изреку у јудејској земљи и по њеним градовима, кад им вратим њихове изгнанике: ’Нека те Господ благослови Пребивалиште правде, светости горо!’

Библија: Савремени српски превод

²³ Овако каже ГОСПОД над војскама, Бог Израелов: »Када их вратим из сужањства, народ у јудејској земљи и њеним градовима опет ће овако говорити: »‚Благословио те ГОСПОД, боравиште праведности, света горо!‘

Sveta Biblija

²³ Ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: još æu ovu rijeè govoriti u zemlji Judinoj i u gradovima njegovijem kad natrag dovedem roblje njihovo: Gospod da te blagoslovi, stane pravde, sveta goro!

Јеремија 31:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 128:5

Благословиће те Господ са Сиона и гледаћеш срећу Јерусалима у све дане живота свога.

Psalmi 129:8

А пролазници неће говорити: „Благослов Господњи је над вама, благосиљамо вас именом Господњим!”

Psalmi 134:3

Нека те благослови Господ са Сиона, који је створио небо и земљу.

Psalmi 28:9

Спаси народ свој и благослови наслеђе своје! Напасај га и носи довека!

Исаија 1:21

Како тврђава верна постаде блудница? Била је пуна правице, правда је у њој становала, а сада – крвници.

Исаија 1:26

Поставићу опет судије као пре и саветнике као раније. Тада ће те звати Град правде и Град верни.”

Исаија 11:9

Неће се више штетити ни притискати по целој гори мојој светој јер ће земља пуна бити познања Господњег, као што је море водом пуно.

Исаија 32:16

Тада ће право у пустињи становати, а праведност у врту боравити.

Исаија 33:5

Узвишен је Господ јер на висини борави, напуниће Сион судом и правдом.

Исаија 60:21

Сав твој народ биће праведан и наследиће заувек земљу, младицу коју сам засадио. Славиће ме дело руку мојих.

Јеремија 29:14

Пустићу да ме нађете”, говори Господ, „и вратићу вас из ропства. Сабраћу вас из свих народа и из свих места у која сам вас изгнао”, говори Господ, „и довешћу вас на место одакле сам вас прогнао.”

Јеремија 30:18

Овако говори Господ: „Ево, променићу судбину шатора Јаковљевих. Смиловаћу се на становнике његове. Град ћу сазидати на рушевинама његовим и двор ће бити на месту свом.

Јеремија 32:44

Њиве ће се за новац куповати, писаће се и печатиће се куповни уговори, позиваће се сведоци у земљи Венијаминовој и околини Јерусалима, у градовима Јудиним, по градовима планинским, по градовима у равници, по градовима јужним, јер ћу прекинути ропство њихово”, говори Господ.

Јеремија 50:7

Прождире их ко их нађе, а говорили су непријатељи њихови: ‘Нисмо ми криви! Згрешили су Господу, стану правде, Господу, надању отаца својих!’

Авдија 1:17

А на гори Сион спасење ће бити! Постаће света и дом Јаковљев уживаће у наследству своме.

Михеј 4:1

Биће у последња времена утврђена гора дома Господњег, изнад врхова гора, уздигнута изнад брегова, којој ће сви народи долазити.

Захарија 8:3

Овако говори Господ: ‘Враћам се на Сион и становаћу усред Јерусалима. Јерусалим ће се звати Град истине, а гора Господа Саваота – Света гора.’”

Књига о Рути 2:4

И, гле, дође Воз из Витлејема и рече жетеоцима: „Господ с вама.” Они му одговорише: „Господ нека те благослови.”