Јеремија 30:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Овако говори Господ: „Неизлечива је рана твоја, неисцељив је прелом твој.

Novi srpski prevod

¹² Jer ovako kaže Gospod: ’Prelom je tvoj neizlečiv i teška je tvoja rana!

Нови српски превод

¹² Јер овако каже Господ: ’Прелом је твој неизлечив и тешка је твоја рана!

Библија: Савремени српски превод

¹² Овако каже ГОСПОД: »Рана ти је неисцељива, твоја повреда не може да се излечи.

Sveta Biblija

¹² Jer ovako veli Gospod: smrtan je polom tvoj i rana tvoja ljuta.

Јеремија 30:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 36:16

Међутим, они су се ругали гласницима Божјим и презирали њихове опомене. Смејали су се пророцима његовим док се није распалио гнев Господњи на народ његов без повратка.

Јеремија 14:17

А ти им ову реч кажи: ‘Очи моје лију сузе дању и ноћу и не престају. Ударац страшан погоди девојку, кћер народа мог, рана претешка!

Јеремија 14:19

„Јеси ли сасвим одбацио Јуду? Да ли Сион омрзну душа твоја? Зашто си нас тако ударио да нам нема лека? Чекасмо мир, али добра нема. Чекасмо време оздрављења, а оно – ужас!

Јеремија 15:18

Зашто је стална патња моја? Љуте су ране моје и не зацељују. Зар си ти као поток варљив, као вода непоуздана?

Јеремија 30:15

Зашто кукаш због ране своје, због неизлечивог бола свог? То ти учиних због мноштва безакоња твојих и бројних грехова твојих.

Јеремија 6:7

Као што студенац чува воду свежу, тако из њега зло извире. Насиље и отимање чује се у њему, преда мном су само болови и ране.

Јеремија 8:22

Зар нема балсама у Галаду? Зар тамо нема лекара? Зашто нема лека кћери народа мог?

Тужбалице 2:13

Како да те опишем? С ким да те упоредим, кћери моја јерусалимска? Кога да нађем сличног да тебе утешим, девојко, кћери сионска? Велика је као море несрећа твоја, ко ће те исцелити?

Језекиљ 37:11

Тада ми рече: „Сине човечји, ове су кости сав дом Израиљев. Ево, они говоре: ‘Усахнуше кости наше, пропаде надање наше, нестадосмо!’

Осија 5:13

Потом виде Јефрем болест своју и Јуда рану своју. Пође Јефрем Асиру, и обрати се цару Јареву. Он вас не може исцелити, ни залечити рану вашу.

Михеј 1:9

Рана јој је непреболна, до Јуде допире. Дотиче врата народа мога, до Јерусалима.

Наум 3:19

Твојој рани нема мелема, твоја бољка је смртна. Сви који чују за тебе рукама пљескају, јер кога није стизала стално злоћа твоја?”