Јеремија 22:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² него ће умрети у месту куда су га у ропство одвели. Ову земљу неће никад више видети.”

Novi srpski prevod

¹² Tamo gde su ga odveli, u izgnanstvo, tamo će i da umre. Ovu zemlju on nikada više neće videti.

Нови српски превод

¹² Тамо где су га одвели, у изгнанство, тамо ће и да умре. Ову земљу он никада више неће видети.

Библија: Савремени српски превод

¹² Умреће у месту у које су га одвели у сужањство и више неће видети ову земљу.«

Sveta Biblija

¹² Nego æe umrijeti u mjestu kuda ga odvedoše u ropstvo, i neæe više vidjeti ove zemlje.

Јеремија 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 23:29

У време његово пође фараон Нехаон, цар египатски, против цара асирског на реку Еуфрат. Цар Јосија изађе пред њега, али га он уби код Мегидона чим га је угледао.

2. Цареви 23:34

Фараон Нехаон зацари Јосијиног сина Елијакима уместо његовог оца Јосије и даде му име Јоаким. Јоахаза узе и одведе у Египат и он умре тамо.

Јеремија 22:18

Зато овако говори Господ за Јосијиног сина Јоакима, цара Јудиног: „Неће за њим нарицати: ‘Јао, брате мој!’ или: ‘Јао, сестро!’ Неће за њим нарицати: ‘Јао, господару!’ или: ‘Јао, славо његова!’

Јеремија 22:27

У земљу за којом сте чезнули да се вратите – нећете се вратити.”

Јеремија 42:18

Јер овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: ‘Као што се гнев мој и срџба моја излила на становнике Јерусалима, тако ће се излити гнев мој на вас ако у Египат одете. Бићете проклетство, гађење, гроза и ругање, а нећете више видети место ово.’

3. Mojsijeva 26:38

Изгинућете међу варварима и прождраће вас земља непријатеља ваших.