Јеремија 20:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Проклет нека је човек који јави оцу мом: „Роди ти се дете мушко!” Тако га обрадова.

Novi srpski prevod

¹⁵ A i nek je proklet čovek što mom ocu blagovesti – „Muško je! Sin ti se rodio!“ – i tako ga silno obradovao.

Нови српски превод

¹⁵ А и нек је проклет човек што мом оцу благовести – „Мушко је! Син ти се родио!“ – и тако га силно обрадовао.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Проклет био човек који мом оцу донесе вест говорећи: »Мушко ти се дете родило!«

Sveta Biblija

¹⁵ Proklet da je èovjek koji javi ocu mojemu i vrlo ga obradova govoreæi: rodi ti se sin.

Јеремија 20:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:7

Још додаде: „Ко би рекао Аврааму да ће Саара дојити децу?! Ипак, родих му сина у старости његовој!”

Јеремија 1:5

„Пре него што те саздах у утроби мајчиној, знао сам те. Пре него што изађе из крила мајчиног, посветих те. Поставих те за пророка варварима.”

Luka 1:14

Радоваћеш се и веселићеш се, и многи ће се обрадовати његовом рођењу.