Јеремија 15:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Ко да се смилује на тебе, Јерусалиме? Ко да се сажали? Ко да сврати да пита како ти је?

Novi srpski prevod

⁵ O, Jerusalime, ko će da ti se smiluje?! Ko će da te požali i ko da ti svrati i upita te za zdravlje?

Нови српски превод

⁵ О, Јерусалиме, ко ће да ти се смилује?! Ко ће да те пожали и ко да ти сврати и упита те за здравље?

Библија: Савремени српски превод

⁵ »Ко ће се сажалити на тебе, Јерусалиме? Ко ће те ожалити? Ко ће свратити да те упита како си?

Sveta Biblija

⁵ Jer ko bi se smilovao na tebe, Jerusalime? ko li bi te požalio? ko li bi došao da zapita kako ti je?

Јеремија 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 19:21

Смилујте се, смилујте се, пријатељи моји, јер ме је погодила рука Божја.

Psalmi 69:20

Ти знаш ругање мени, стид и срамоту. Пред тобом су сви непријатељи моји.

2. Mojsijeva 18:7

Тада Мојсије изађе у сусрет своме тасту, поклони се, пољуби га, упита за здравље, па уђоше под шатор.

Исаија 51:19

Двоје ти се десило, ко те жали? Пустошење, уништење, глад и мач, ко ће те утешити?

Јеремија 13:14

Разбићу их једног о другог, очеве и синове заједно’”, говори Господ. „Нећу пожалити, ни поштедети, нити се смиловати.”

Јеремија 16:5

Јер овако говори Господ: ‘Немој да улазиш у кућу у којој је жалост, немој да идеш да наричеш ни да их жалиш. Јер ја сам ускратио мир свој том народу’, говори Господ, ‘милост и сажаљење.

Јеремија 21:7

После тога ћу, каже Господ, предати Седекију, цара Јудиног, и слуге његове и народ који преостане у граду после куге, мача и глади у руке Навуходоносора, цара вавилонског, у руке непријатеља њихових и у руке оних који траже душе њихове. Он ће их сасећи оштрицом мача без самилости, без милосрђа и без милости.’

Тужбалице 1:17

Сион шири руке своје, нема утешитеља. Господ заповеди за Јакова да га опколе непријатељи његови. Јерусалим постаде нечист међу њима.

Наум 3:7

Свако ко те види, бежаће од тебе. Говориће: ‘Ниневија је разорена, ко ће је жалити? Одакле да јој утешитеља нађем?’

Судије 18:15

Они свратише тамо и уђоше у кућу младог левита, Михину кућу, и поздравише га.

1. Самуило 10:4

Они ће те поздравити и даће ти два хлеба, а ти их узми из руку њихових.

1. Самуило 17:22

Давид остави своје ствари код чувара опреме па отрча према бојним редовима. Кад је дошао, запита браћу своју за здравље.

1. Самуило 25:5

Давид посла десет момака. Давид рече својим момцима: „Идите на Кармил, пођите Навалу и поздравите га од мене.