Јеремија 13:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Ако кажеш у срцу свом: „Зашто ме је то снашло?”, то је због много безакоња твојих. Разгрнуше се скути твоји и оголеше пете твоје.

Novi srpski prevod

²² U srcu ćeš svom pitati: ’Zašto me je ovo zadesilo?’ U tvojim velikim krivicama razgrnuti su ti skutovi i napastvovana si!

Нови српски превод

²² У срцу ћеш свом питати: ’Зашто ме је ово задесило?’ У твојим великим кривицама разгрнути су ти скутови и напаствована си!

Библија: Савремени српски превод

²² Упиташ ли се: »Зашто ли ме ово снађе?« – због многих твојих греха скутове ти поцепаше и насиље учинише над тобом.

Sveta Biblija

²² Ako li reèeš u srcu svom: zašto me to zadesi? za mnoštvo bezakonja tvojega uzgrnuæe se skuti tvoji i obuæa ti se skinuti.

Јеремија 13:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 20:4

тако ће цар асирски одвести Египћане у ропство и Етиопљане у сужањство, младиће и старце, голе и босе, откривених задњица, на срамоту Египћанима.

Исаија 3:17

Господ ће оћелавити теме кћерима сионским и откриће Господ голотињу њихову.

Исаија 47:8

Сада саслушај ово, сладостраснице, која си безбрижно седела и у срцу говорила: ‘Ја и нико други! Никад нећу удовица бити и без деце бити!’

Јеремија 13:26

Ја ћу ти скуте до лица подићи, да се види голотиња твоја.

Јеремија 14:16

Народ којем су они пророковали лежаће по улицама јерусалимским покошен глађу и мачем. Никог неће бити да покопа њих, жене њихове, синове њихове и кћери њихове. Тако ће се на њих сручити злоћа њихова.

Јеремија 5:19

А кад буду питали: ‘Зашто нам Господ, Бог наш, учини све ово?’, тада им одговори: ‘Јер сте мене оставили и служили боговима туђим у земљи својој. Зато ћете туђинцима служити у земљи која није ваша.’

Тужбалице 1:8

Тешко сагреши Јерусалим, нечист постаде. Презиру га сви који су га поштовали јер виде голотињу његову. Он уздише и натраг се окреће.

Језекиљ 23:26

Здераће с тебе хаљине твоје и отети красни накит твој.

Осија 12:8

Ханану су у руци лажна мерила, воли да закида.

Осија 2:10

Она није схватала да сам јој ја давао жито, вино и уље, да сам је обасипао сребром и златом, од којих су Вала начинили.

Осија 2:3

Реците браћи својој: ‘Народе мој!’ и сестрама својим: ‘Помилована!’

Осија 2:5

да је не бих свукао голу, и учинио као на дан рођења њеног, да је не претворим у пустињу, начиним је земљом сувом и жеђу је уморим.

Наум 3:5

говори Господ Саваот: „Ево ме на тебе! Подићи ћу ти скуте преко лица и показаћу варварима голотињу твоју и царствима срамоту твоју.

Софонија 1:12

Догодиће се у то време да ћу ја претраживати Јерусалим са светиљкама. Казнићу људе који се излежавају и у срцу свом говоре: ‘Господ не чини ни добро ни зло.’

5. Mojsijeva 18:21

Ако кажеш у срцу свом: ‘Како ћемо знати коју реч Господ није рекао?’

5. Mojsijeva 7:17

Можда ћеш у себи рећи: ‘Бројнији су ови народи од мене. Како ћу их прогнати?’

5. Mojsijeva 8:17

Немој тада да кажеш у срцу свом: ‘Моја снага и моја снажна рука прибавише ми ово благо!’