Јаковљева 4:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Уместо да говорите: „Ако Господ хтедне, живећемо и учинићемо ово или оно.”

Novi srpski prevod

¹⁵ Umesto da govorite: „Ako da Gospod da budemo živi, učinićemo ovo ili ono.“

Нови српски превод

¹⁵ Уместо да говорите: „Ако да Господ да будемо живи, учинићемо ово или оно.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Уместо да говорите: »Ако Бог буде хтео, поживећемо и учинити ово или оно«,

Sveta Biblija

¹⁵ Mjesto da govorite: ako Gospod htjedbude, i živi budemo, uèiniæemo ovo ili ono.

Јаковљева 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 19:21

Много је намера у срцу човека, али шта Господ науми, то и буде.

Тужбалице 3:37

Ко је рекао и то се догодило а да Господ није заповедио?

Dela apostolska 18:21

него се опрости од њих и рече: „Ако буде воља Божја, вратићу се опет к вама.” Тако отплови из Ефеса.

Римљанима 1:10

свагда у својим молитвама, молећи се да би ми једном пошло за руком да Божјом вољом дођем к вама.

Римљанима 15:32

те да вам по Божјој вољи с радошћу дођем и одморим се с вама заједно.

1 Korinæanima 16:7

Нећу, наиме, да вас сад видим само у пролазу; јер се надам да ћу неко време остати код вас, ако Господ допусти.

1 Korinæanima 4:19

Али ћу вам доћи убрзо ако буде воља Господња и тада нећу хтети да знам за реч оних надувених, него за њихову силу.

Jevrejima 6:3

И ово ћемо учинити ако Бог да.

Јаковљева 4:16

А овако се хвалите у својој разметљивости. Свака таква хвала је зла.