Јаковљева 1:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Ако ко мисли да је побожан, а не зауздава свој језик, него вара своје срце, његова побожност ништа не вреди.

Novi srpski prevod

²⁶ Ako neko sebe smatra pobožnim, a ne zauzdava svoj jezik, taj vara sebe; njegova pobožnost ništa ne vredi.

Нови српски превод

²⁶ Ако неко себе сматра побожним, а не зауздава свој језик, тај вара себе; његова побожност ништа не вреди.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Ако неко мисли да је побожан, а не зауздава свој језик, тај самога себе заварава; његова побожност је узалудна.

Sveta Biblija

²⁶ Ako koji od vas misli da vjeruje, i ne zauzdava jezika svojega, nego vara srce svoje, njegova je vjera uzalud.

Јаковљева 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 15:13

Окрећеш против Бога дух свој и уста твоја говоре такве речи!

Књига о Јову 30:11

Он ми је уже одрешио и узду избацио.

Psalmi 141:3

Постави, Господе, стражу устима мојим и чувара на отвор усана мојих.

Psalmi 32:9

Немојте бити као коњ, као мазга без разума! Они се кроте уздом и уларом, иначе не иду за тобом.”

Psalmi 34:13

Који човек воли живот? Онај који поштује време видеће срећу.

Изреке 10:19

Где је много речи, не бива без греха, а разуман је ко спутава усне своје.

Изреке 10:31

Уста праведника рађају мудрост, а ишчупаће се језик опак.

Изреке 14:12

Некада се човеку чини пут прав, а на крају је пут у смрт.

Изреке 15:2

Мудар језик доноси знање, а уста безумника сеју безумље.

Изреке 16:10

Одлука је на уснама царевим, на суду неће погрешити уста његова.

Изреке 16:25

Неки пут изгледа човеку прав, а крај му је пут смрти.

Изреке 19:1

Бољи је сиромах који безазлено иде него безумник опаких усана.

Изреке 21:26

Он сваки дан има жељу, а праведник даје и не оклева.

Исаија 1:13

Немојте да приносите жртве безвредне и кађење ми се огади! Младине, суботом збор! Не подносим злочин и празник!

Исаија 44:20

Оног који за пепелом иде завело је срце неразумно. Тај никад неће спасти живот свој, нити се запитати: „Да није варка ово у десници мојој?”

Малахија 3:14

Говорили сте: ‘Узалуд је Богу служити. Каква је корист што држимо заповести његове, а идемо жалосни пред Господом Саваотом?

Mateju 15:9

Узалуд ме поштују учећи науке које су људске заповести.’”

Marko 7:7

Узалуд ме поштују, учећи науке које су људске заповести.’

Luka 8:18

Пазите, дакле, како слушате; даће се, наиме, оном који има, а ко нема – од њега ће се узети и оно што мисли да има.”

1 Korinæanima 15:15

Уз то налазимо се и као лажни сведоци Божји зато што смо сведочили против Бога – да је васкрсао Христа, кога није васкрсао, ако мртви заиста не васкрсавају.

1 Korinæanima 15:2

којим се и спасавате, ако га чврсто држите како сам вам ја објавио, сем ако нисте узалуд поверовали.

1 Korinæanima 3:18

Нека се нико не заварава; ако неко међу вама мисли да је мудар на овом свету, нека постане луд – да би био мудар.

Galatima 2:6

Што се тиче оних који су важили као угледни – ма какви да су некад били, мени је свеједно; Бог не гледа ко је ко – мени, наиме, ти угледни нису ништа додали,

Galatima 2:9

и кад су познали благодат која ми је дана, Јаков и Кифа и Јован, који су важили као стубови, дадоше мени и Варнави деснице у знак заједнице да ми идемо к многобошцима, а они к обрезању;

Galatima 3:4

Зар сте тако много узалуд препатили? Ако је стварно узалуд било.

Galatima 6:3

Јер ако ко мисли да је нешто, а није ништа, заварава самога себе.

Efescima 4:29

Ниједна ружна реч да не излази из ваших уста, него само која је добра за назидање – где је потребно, да слушаоцима буде благотворна.

Efescima 5:4

ни гадост, ни будаласти разговори, нити лакрдије, што не би приличило, него радије захваљивање.

5. Mojsijeva 11:16

Чувајте се да се не превари срце ваше, да се одметнете, да служите другим боговима и да им се клањате!

Kološanima 4:6

Ваша реч нека је увек љубазна, сољу зачињена, да знате како вам треба сваком поједином одговарати.

Јаковљева 1:19

Знајте ово, драга моја браћо. Сваки човек нека буде брз чути, спор говорити, спор на гнев;

Јаковљева 1:22

Него будите извршиоци речи, а не само слушачи – који сами себе варају.

Јаковљева 2:20

Хоћеш ли пак да сазнаш, празни човече, да вера без дела ништа не вреди?

1 Petrova 3:10

Јер „ко хоће да воли живот и да види добре дане, нека задржи свој језик од зла и усне своје – да не говоре превару,